1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Steðga!

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
Hetta hjúnabandið fer ikki fram!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Pápa!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,640
Til okkara krøv eru uppfylt, hetta
hjúnabandið fer ikki fram!

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Ger vinarliga ikki hetta.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Okkara virðing er í tínum hondum.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
Ger vinarliga ikki hetta.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Takk fyri.

9
00:02:19,530 --> 00:02:20,910
Hey, tú kettur?

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
Vilt tú fara skjótari?

11
00:02:49,570 --> 00:02:50,450
eg máa

12
00:02:50,450 --> 00:02:58,310
fáa

13
00:02:58,310 --> 00:03:03,210
rygg bróðurbeiggi fortel mær ein
ting áðrenn tú fert

14
00:03:03,210 --> 00:03:07,130
hvussu doyði eg?

15
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ja, tiga.

16
00:03:17,020 --> 00:03:19,320
Vit kundu sloppið undan, men eg fekk okkum at fara
aftur til Eiturkopp.

17
00:03:20,540 --> 00:03:21,640
Síðani mugu vit aftur.

18
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Tað er ikki tín skyld.

19
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Hvussu er tað dolkin?

20
00:03:25,420 --> 00:03:26,940
Vit skuldu ikki eisini vera úti
har.

21
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Eg fekk okkum fangað.

22
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
Tí eg var ikki lýðin boðum.

23
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
Hatta er bara tú í bólkinum, Earl.

24
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Eg drap beiggja mín.

25
00:03:55,490 --> 00:04:00,470
Sama hvat hendir skal eg liva
við tí restina av lívinum.

26
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Eg vildi ynskt, at eg kundi doyð.

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
Hevði eg ikki havt ein ørkymlandi krampa
undir vatni.

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,960
Ja, tú hevði verið eg uttan masku.

29
00:04:52,720 --> 00:04:55,300
Uh, lat okkum royna tað. Latið okkum síggja hvat
hendir.

30
00:04:56,020 --> 00:04:56,659
Hvat er hetta?

31
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Hvat er hetta?

32
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Hvussu dámar tær hatta, ha?

33
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
Heitingareldurin er bert øska av
sorg.

34
00:05:28,820 --> 00:05:34,020
Mamma mín syrgdi tann forna vegin,
bjarga lívinum hjá soninum undir deyðiligu

35
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
sólarmyrking, tí ljósið altíð
aftur.

36
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
Og so er tað á leiðini hjá pápa mínum.

37
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Sig einki.

38
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Halt áfram at gera.

39
00:06:13,050 --> 00:06:16,010
Skifti fólkini siga, at sjógvurin vaskar tær
reinur.

40
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Vaska allar tínar syndir

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
Tú skalt vera við at savna byrsur
og ting, sum tú ert ónýtiligur.

42
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Brotin, drongur.

43
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Lat ikki mammu tína síggja tað.

44
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Vit tjena øll á ymsan hátt.

45
00:07:36,060 --> 00:07:39,920
Vit hava øll ymiskar inntøkur og lív
leiðslur.

46
00:07:40,660 --> 00:07:44,160
Men tað er okkurt, sum sameinir okkum
altíð.

47
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
Takk fyri, Gud.

48
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
Møguleikin at vinna.

49
00:07:50,820 --> 00:07:52,240
Wow, Waheed.

50
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Møguleikin fyri jackpotti.

51
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
Eg fekk tað. Eg fekk tað í dag.

52
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
Hum alag ho sakte hai.

53
00:08:04,520 --> 00:08:07,040
Lekin humma abhi bhi ek ek parivaar hai.

54
00:08:46,329 --> 00:08:48,550
Stórur. Vit kunnu drepa nógvar skeptikarar
við hesum.

55
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
Síggja? Jú eg geri nakað. Reinsa upp ein
oyggj.

56
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Ger so gott sum nýtt.

57
00:08:53,290 --> 00:08:55,810
Hetta er ikki Na 'vi hátt, Jace
Williams.

58
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
Vápn av metali eru bannað.

59
00:08:58,390 --> 00:08:59,430
Hetta veitst tú.

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
At nerta við tey eitur hjartað.

61
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
Ewa fer at veita tað.

62
00:09:06,190 --> 00:09:10,290
Sorgartíðin er ikki eingongd liðug.

63
00:09:11,030 --> 00:09:14,590
Tú skalt vera saman við tínari familju, ikki
at savna hesi tingini.

64
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
Kona tín hevur brúk fyri tær.

65
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
Sonur mín liggur hjá forfedrunum í
skerv.

66
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Hetta er okkara heim.

67
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
Eg segði, at eg skuldi standa og berjast, men eg
kann ikki berjast móti byrsuskipum við spjótum.

68
00:09:29,200 --> 00:09:31,100
Vit sakk demonskipið.

69
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Finstanarnir óttast okkum nú.

70
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
Ja? Vit eru heppin.

71
00:09:36,920 --> 00:09:38,340
Og eg fekk nógv fleiri skip.

72
00:09:39,380 --> 00:09:40,420
Um vit fingu hesar.

73
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
Vit eru takksom fyri, at tit standa saman við okkum, Bates
Hetta.

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,140
Tað er ikki byrsuswinging. Tað er reiðari av
seinasta skuggi.

75
00:09:49,240 --> 00:09:53,300
Ride, flott Torok, sum tú gjørdi áður.

76
00:09:55,500 --> 00:09:59,520
Tá tú ríður djórið, gerst tú tann
beist.

77
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
Og jú meira blóð, jú betri.

78
00:10:04,000 --> 00:10:07,720
Eg skal ikki gerast Torok Makto aftur.

79
00:10:09,340 --> 00:10:13,560
Shakespeare, tú ert altíð Torok Makto.

80
00:10:15,509 --> 00:10:16,670
Kom, eg skal tosa.

81
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Kanst tú hoyra meg?

82
00:10:24,190 --> 00:10:26,110
Ja, vit kunnu hoyra teg hart og klárt. Fara
á, Doc.

83
00:10:27,510 --> 00:10:30,730
So, vit hava verið ígjøgnum vrakið, inni
og út.

84
00:10:31,030 --> 00:10:33,870
Vit leitaðu ígjøgnum umleið ein 200 -metur
radius rundan um tað.

85
00:10:34,270 --> 00:10:36,550
Vit funnu ongan, bara manning.

86
00:10:39,330 --> 00:10:41,110
Vit fara at halda fram at hyggja, lækni.

87
00:10:41,550 --> 00:10:42,990
Víðka leitidiusin.

88
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
Tað er bara enn har úti.

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,940
Vit vita ikki. Hasin skáparin fer at
bera tað av kroppinum. Nei.

90
00:10:55,400 --> 00:11:01,060
Hann gjørdi tað út, og hann er í hesum økinum.
Niðri til eina ørgrynnu av bygdum. Tú bara

91
00:11:01,060 --> 00:11:04,780
geva mær eitt skip og eg skal... Eg gav tær eitt
skip. Tað er beint har, á botninum.

92
00:11:04,880 --> 00:11:06,720
Ja. Saman við mínari manning.

93
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Allir deyðir.

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,480
Tú kom við mær her.

95
00:11:11,920 --> 00:11:15,140
26 billiónir míl til eina uppgávu.

96
00:11:15,420 --> 00:11:18,680
Eitt kinetiskt hart kill upp ímóti einum manni.

97
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
Eg bakki ikki av.

98
00:11:28,220 --> 00:11:28,780
Tað

99
00:11:28,780 --> 00:11:37,840
andi

100
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
av forfedrum mínum er í hansara boga.

101
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Tað var okkara styrki.

102
00:11:45,980 --> 00:11:48,260
Eg kann hjálpa tær at rætta tað, Noak.

103
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Nei!

104
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Tað er Rui!

105
00:11:54,970 --> 00:11:56,810
Alt eg nerti fær Rui.

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,090
Tey komu ongantíð saman.

107
00:12:05,250 --> 00:12:06,610
Men tað var har í Rui.

108
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
Eins og eitt land tá var tað.

109
00:12:11,830 --> 00:12:14,870
Eg veit, at tú ongantíð fert at geva upp boga tín.

110
00:12:43,250 --> 00:12:44,110
eg skal ongantíð

111
00:12:44,110 --> 00:12:51,090
tala ímóti mínum

112
00:12:51,090 --> 00:12:52,670
maður framman fyri teirri kvinnuni.

113
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Eg vil heldur geva ein knív til ein byrsubardaga.

114
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Ella ein bøn.

115
00:13:06,400 --> 00:13:07,780
So hvat skal eg gera?

116
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
Eg dugi ikki at renna.

117
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Eg dugi ikki at berjast.

118
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Ja, tað er rætt.

119
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
AWOL fer at veita.

120
00:13:15,240 --> 00:13:19,220
Ja? So hvar var AWOL? Hvar var AWOL
tá sonur okkara... Jake!

121
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Ikki mín skógur.

122
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Sjálvt bogin hjá pápa mínum er burtur.

123
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
Tað einasta eg havi er mín trúgv.

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
Og hetta er ætlanin hjá tí stóru mammuni.

125
00:13:44,920 --> 00:13:46,420
Tú hevur hesa familjuna.

126
00:15:30,860 --> 00:15:31,579
Orsaka, tú bjargaði okkum.

127
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Eg veit, ha?

128
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Eg helt, at tú vart deyður.

129
00:15:39,380 --> 00:15:42,280
Tað sýgur, at Pycon framvegis er í
Alkymistur.

130
00:15:42,840 --> 00:15:47,920
Ja, eftir at hava bjargað øllum okkara rassum. Nei,
Orsaka, men við tí token háttinum, hon

131
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
deyðan.

132
00:15:49,520 --> 00:15:52,820
Øll tey, sum doyðu í bardaganum, hon
ber deyðan.

133
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
Orsaka, tú bjargaði okkum øllum.

134
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
Takk fyri.

135
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Hvar er eykamaskan?

136
00:16:30,740 --> 00:16:33,160
Hvat? Hvar er eykamaskan? Tú brúkti
at vera har. Hvar er tað? Eg veit ikki.

137
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
Finn tað.

138
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Tað er ikki her. Tosa við meg. Hvar er tað?
Eg finni tað ikki. Skunda tær, skunda tær.

139
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
Hvar er tað? Kom nú, kom víðari, kom víðari.
Eg fekk tað. Pápi.

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,060
Pápi. Skundur. Eg komi.

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Anda.

142
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Anda.

143
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Djúpt og seint.

144
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Djúpt og seint.

145
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Halt áfram. Tú ert í lagi.

146
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Eg eri góður.

147
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
Eg eri góður.

148
00:17:02,239 --> 00:17:04,420
Okey. Scallion, tú mást vera varin.

149
00:17:05,079 --> 00:17:08,140
Varful er mítt miðnavn, Scallion. Tú
skal vera varnari enn tað, barnið.

150
00:17:08,180 --> 00:17:09,059
Gev gætur.

151
00:17:09,060 --> 00:17:10,039
Statt upp. Statt upp.

152
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Tað er í lagi.

153
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Tað er í lagi, barnið.

154
00:17:13,300 --> 00:17:14,420
Tú mást geva tær gætur.

155
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Scallion er í miðjuni.

156
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Vindhandlarnir.

157
00:17:20,720 --> 00:17:21,980
Vindhandilsmenninir eru her.

158
00:17:23,780 --> 00:17:25,260
Vindhandilsmenninir koma.

159
00:17:25,520 --> 00:17:26,339
Kom nú.

160
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Kom nú, lat okkum fara.

161
00:18:19,210 --> 00:18:20,450
Tað fer ikki at taka nógv pláss upp.

162
00:18:21,310 --> 00:18:22,830
So leingi tað er eingin trupulleiki.

163
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Tak tað inn. Latið okkum fara.

164
00:18:25,150 --> 00:18:26,530
Kom nú, Kiri.

165
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
Kiri, takk.

166
00:18:30,450 --> 00:18:34,090
Mamma og eg eru komin til eina avgerð.

167
00:18:39,550 --> 00:18:43,010
Spider -Man fór aftur í høga legu við
eingin. Hvat? Ongin vindhandilsfólk vildu tikið

168
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
hann. Nei, pápi.

169
00:18:44,330 --> 00:18:45,249
Tú kanst ikki.

170
00:18:45,250 --> 00:18:48,610
Tú kanst ikki liva í maskudag og nátt.

171
00:18:49,040 --> 00:18:53,160
Eg vil bara vera her hjá tær. Eg
veit, men tað er bara ov óhøviskt. Hetta er ikki

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
marknaður.

173
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Vinarliga, tú ert einasta familjan eg havi nakrantíð
kendur.

174
00:18:56,760 --> 00:18:59,500
Hetta er tað, sum er best fyri teg. Men pápi,
hann er okkara besti vinur.

175
00:18:59,880 --> 00:19:00,980
Vilt tú hava meg bara at finna ein máta?

176
00:19:01,300 --> 00:19:02,239
Tað er ov hættisligt.

177
00:19:02,240 --> 00:19:04,300
Tú ert eitt deytt battarí burtur frá at vera
deyður sjálvur.

178
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Hann hoyrdi til við sínum egna slag.

179
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Hvat?

180
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
Og hvat slag er tað, mamma?

181
00:19:10,740 --> 00:19:12,580
Alien? Pink rass.

182
00:19:13,020 --> 00:19:15,860
Steðga. Tú hatar tey so nógv. Hatta er alt
tú sært.

183
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Vinarliga, Jake.

184
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
Eg verði ikki nakar trupulleiki. Tað veitst tú.
Pápi, hetta er ikki rætt.

185
00:19:23,860 --> 00:19:28,920
Eiturkoppur er partur av hesi familju. Hann vil
ongantíð vera ein partur av Spider -Maður.

186
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
Kampingvognurin er tann tryggasti mátin at flyta
hann. Nei, takk.

187
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
Hetta kanst tú ikki gera. Hetta er ein familja.

188
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Tað er ikki eitt fólkaræði.

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
Eg hati teg.

190
00:19:44,040 --> 00:19:45,220
Tað er tí, at tað er best, gentubarn.

191
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Nei!

192
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Tað er í lagi.

193
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Skilir tú? Nei.

194
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Eg misti longu beiggja mín.

195
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
Eg kann ikki missa nakran annan.

196
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
Fellies halda saman.

197
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
Yup, tað er familjumottoið.

198
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
Hetta er ikki rættvíst.

199
00:20:18,640 --> 00:20:19,359
Hvat við hesum?

200
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
Vit fara øll saman at sleppa honum av.

201
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
GD?

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
Tú segði, at tú vildi síggja tín
omma.

203
00:20:26,060 --> 00:20:27,460
Ja, tað verður eitt ævintýr.

204
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Fyri alla familjuna.

205
00:20:53,200 --> 00:20:55,420
men fyri tann pinku -húðaða drongin einans.

206
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
Tað verður ikki nakar trupulleiki.

207
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
Tú ert longu í trupulleikum.

208
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
Handilsmaðurin skal flyta.

209
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
Tað er greitt, at vit kunnu ikki velja síður.

210
00:21:02,600 --> 00:21:07,300
At hava Torokhmato umborð klippir leiðina
tætt við at velja eina síðu í hesum stríðnum.

211
00:21:08,120 --> 00:21:09,300
Tú hevur kanska skeivt.

212
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
Torokhmato var ongantíð á tínum skipi.

213
00:21:15,060 --> 00:21:20,520
Men um hann nakrantíð var umborð, so... Eg
mean, konan vil fegin flúgva

214
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
útreiðarar.

215
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
Mangwa-lesararnir gerast meira ágangandi
nú.

216
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Sera væl.

217
00:21:33,450 --> 00:21:34,550
Eg skal hitta teg á tí.

218
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
koma upp higar.

219
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
Øll vilja á sín egna hátt.

220
00:23:44,410 --> 00:23:51,250
Fyri meg, at vera her einsamallur, føli eg hann

221
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
hjá mær.

222
00:23:54,590 --> 00:23:55,690
Bro, hygg eftir tí.

223
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
Her er røddin í vindinum.

224
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Tað er tað, eg havi hugsað.

225
00:24:27,360 --> 00:24:30,100
Tú skalt bera riflu, og eg kann flúgva
við tær.

226
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Tað er tað, sum hendi.

227
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Hví ikki?

228
00:24:35,260 --> 00:24:36,400
Hann vandi meg at skjóta.

229
00:24:36,720 --> 00:24:37,940
Okey, eg veit, hvat eg geri.

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
Har tú kemur, havi eg sagt tær sum fimm
tíðir.

231
00:24:43,780 --> 00:24:47,080
Har tú kemur er reglu nummar eitt.

232
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
Tað kanst tú ikki eisini gera.

233
00:25:09,680 --> 00:25:10,419
Hvat fekst tú?

234
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
So eg lovaði hesum manninum eina myndatøku. Hann
kann ikki samanbera, um hann nakrantíð kom til

235
00:25:15,000 --> 00:25:17,620
Langir rækjupatruljur tosa við hesar strákarnar
tá tey sláa okkara loftrúm.

236
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Vanlig flugu.

237
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Her er økingin.

238
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Smílar, tíkir.

239
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Tá?

240
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
1350 í dag.

241
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Eg fekk koordinatir.

242
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Latið okkum manna upp.

243
00:27:01,519 --> 00:27:04,320
Far, far,

244
00:27:04,340 --> 00:27:10,100
fara.

245
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Tað er í lagi.

246
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
Vinmaður,

247
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
mín andi er á skipinum.

248
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
Hvat? Mín backup er á tí skipinum.

249
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Lort.

250
00:34:26,540 --> 00:34:27,118
Soleiðis.

251
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Kom nú, hertuga!

252
00:36:04,590 --> 00:36:08,390
Kom nú, kom víðari, kom víðari, kom víðari, kom
á, kom á, kom á, kom víðari, kom á,

253
00:36:08,410 --> 00:36:10,410
kom á, kom á, kom á, kom á, kom
á, kom á, kom á, kom víðari, kom á,

254
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
kom á, kom á, kom á, kom á, kom
á, kom á, kom á, kom víðari, kom á,

255
00:36:13,530 --> 00:36:15,190
kom nú,

256
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Eg havi brúk fyri einum eintaki.

257
00:37:05,430 --> 00:37:07,710
Kom higar, drongur. Hond til mín.

258
00:37:15,610 --> 00:37:17,450
Eg havi brúk fyri eini teori. Eg skal kopiera.

259
00:37:20,930 --> 00:37:22,350
Teori, teori, eg skal kopiera.

260
00:38:00,110 --> 00:38:02,530
Heldur tú, at eg eri... Nei.

261
00:38:03,750 --> 00:38:04,729
Kom av vegnum.

262
00:38:04,730 --> 00:38:05,930
Eg vil fegin heim.

263
00:38:06,270 --> 00:38:07,270
Tú, kom víðari.

264
00:38:07,350 --> 00:38:09,050
Eg eri troyttur og eg eri svong.

265
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Eg vil fegin heim.

266
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
Eg havi onga hugsan um, hvar vit eru. Vit hava fingið
eingin róligur.

267
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Vit eru á okkara egnu.

268
00:38:18,730 --> 00:38:20,510
Genta, eg má fáa ein mann.

269
00:38:20,730 --> 00:38:22,750
Hvat fara vit at gera? Eg veit ikki.

270
00:38:22,990 --> 00:38:24,030
Hví eri eg í leiðsluni?

271
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Róðin niður.

272
00:38:25,910 --> 00:38:27,170
Vit mugu gera okkurt.

273
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
Shh.

274
00:38:31,459 --> 00:38:35,360
Móa, vit skulu aftur til skips. Nei,
vit kunnu ikki fara aftur til skips. Har eru

275
00:38:35,360 --> 00:38:38,300
strákar ímillum okkum og skipið. Nei, tað er
okkara seinasta kenda støðu.

276
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
Tað er har, sum pápi fer at hyggja
fyri okkum. Nei, vit fara bara at ringja runt um.

277
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Tað er eitt gott hugskot.

278
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Hvør leið?

279
00:38:46,600 --> 00:38:47,558
Soleiðis.

280
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Kom nú, øll fylgja mær.

281
00:39:19,310 --> 00:39:26,270
Eg giti, at eg ikki doyggi, at

282
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
lætt, Korporal.

283
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Ikki Quad Raiders.

284
00:39:53,390 --> 00:39:55,310
Tey kalla seg Ash Fólk.

285
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Hvat er hetta?

286
00:39:58,330 --> 00:40:01,350
Teir tóku manningina og teir taka teirra
fíggindatalið av teirra valdi?

287
00:40:02,230 --> 00:40:03,730
Hatta er verri enn deyðin hjá hesum strákunum.

288
00:40:06,970 --> 00:40:09,470
Vit melda okkum til, raktu vaktarmannin.

289
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
Hatta er fult løtt.

290
00:40:12,590 --> 00:40:15,370
Soleiðis at hann saknaði maskubroytingina
og hann rennur út.

291
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
Og tað er um hesir Ash Fólk ikki fáa
til hansara fyrst.

292
00:40:18,510 --> 00:40:20,230
Vit mugu fara eftir hesum børnunum beint nú.

293
00:40:20,780 --> 00:40:21,960
Tú fert ongantíð at síggja hann aftur.

294
00:40:25,540 --> 00:40:26,640
Kanst tú fylgja við honum?

295
00:40:26,840 --> 00:40:28,780
Hatta er ikki uppgávan. Hvat eru vit
gerð?

296
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Kanst tú fylgja við honum?

297
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
Vit brenna tíð, oberst.

298
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
Boss, vit fingu hann. Vit eru komin hiðani.

299
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
Nei, koppurin er deyður.

300
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Hvør leið?

301
00:40:42,700 --> 00:40:43,940
Á, tú fært meg dripnan.

302
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Aftur.

303
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
Áin hevur fingið hann beint uppi á odda. Koma
á.

304
00:41:04,390 --> 00:41:09,190
Hvat kunnu vit gera?

305
00:41:09,510 --> 00:41:11,370
Apa drongur, kanst tú tæna arvingi tínum?

306
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
Hygg at mær.

307
00:41:13,670 --> 00:41:14,770
Anda seint andadrátt.

308
00:41:15,670 --> 00:41:17,510
Hygg, kanst tú bera hann? Ja, eg skal.

309
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Kom nú, beiggi, skumpa tað.

310
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
Tit eru øll bangin fyri at doyggja.

311
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
Kitty,

312
00:42:12,400 --> 00:42:14,860
vit mugu fara. Kom nú.

313
00:43:51,899 --> 00:43:55,040
100 % bonus.

314
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Tak tað av.

315
00:44:10,380 --> 00:44:11,680
Hvat? Hann kann ikki anda.

316
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Vit síggjast.

317
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Hetta er andaheimurin.

318
00:46:37,500 --> 00:46:39,380
Nú eru tit, tú ert enn her.

319
00:46:41,780 --> 00:46:43,520
Eg anda luftina.

320
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Eg anda luftina!

321
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
Eg anda luftina!

322
00:46:50,360 --> 00:46:51,760
Eg anda luftina!

323
00:46:52,960 --> 00:46:55,100
Eg giti, at eg ikki havi brúk fyri hesum bullshit
longur!

324
00:48:22,800 --> 00:48:27,880
Er ikki okkara lufteitur at himna fólk?

325
00:48:33,120 --> 00:48:39,920
Hvussu livir tú enn hvør

326
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
andi?

327
00:48:42,220 --> 00:48:44,880
Tí tað er viljin hjá Eivor.

328
00:48:57,580 --> 00:49:01,960
Um eg hugsaði nú, halda tit øll
vildi komið at sæð meg?

329
00:49:03,460 --> 00:49:07,000
Kom og fá hetta av mær. Kom nú,
teir fara at drepa hann. Heldur tú?

330
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
Nei.

331
00:49:12,620 --> 00:49:13,780
Tú fert at doyggja.

332
00:49:39,880 --> 00:49:41,360
Vís mær, hvussu hetta virkar.

333
00:49:43,920 --> 00:49:50,280
Vís mær, hvussu man ger toran.

334
00:49:50,620 --> 00:49:53,100
Eg kann ikki. Tað er tómt. Nei toran.

335
00:49:53,620 --> 00:49:54,598
Ger toran.

336
00:49:54,600 --> 00:49:55,700
Eg kann ikki.

337
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
Tað er tómt.

338
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
Ger tað upp.

339
00:49:59,720 --> 00:50:02,700
Eg sigi tær. Eg sigi tær.
Tað er eingin toran.

340
00:50:03,340 --> 00:50:04,980
Drepa tann yngsta.

341
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
Eg havi ikki brúk fyri tær nú, Skynet.

342
00:53:00,340 --> 00:53:01,900
Finn hann, Will. Eg eri systkinabarn hennara.

343
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
Hon er ikki tann seinni!

344
00:53:09,860 --> 00:53:15,020
Eg eri veikur!

345
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
Tú ert deyður.

346
00:53:18,520 --> 00:53:21,040
Sker hana út. Sker hana út. eg eri ikki so
ringur.

347
00:53:22,840 --> 00:53:25,020
Lizzie, vit fingu teg. Tú verður
okey.

348
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
Strákar, koma á.

349
00:55:37,430 --> 00:55:38,430
Kom nú.

350
00:55:38,750 --> 00:55:41,330
Flyt tað.

351
00:55:43,270 --> 00:55:47,690
Kom nú.

352
00:55:53,630 --> 00:55:54,930
Hatta var gentan.

353
00:55:55,550 --> 00:55:56,610
Kom nú, far inn.

354
00:55:57,470 --> 00:55:58,468
Soleiðis.

355
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
Latið okkum fara.

356
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
Kom nú.

357
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Míni børn.

358
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Børnini.

359
00:56:50,060 --> 00:56:51,060
Hvar?

360
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
Hvar?

361
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
Kom nú, lat okkum stríðast.

362
00:57:11,720 --> 00:57:14,440
Max, fá meg inn.Eru vit heitt? Vit eru heit.

363
00:57:14,700 --> 00:57:16,000
Okey, ikki eisini kalibrera.

364
00:57:21,000 --> 00:57:22,480
Góða eydnu. Takk fyri.

365
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Hetta er gott.

366
00:57:53,960 --> 00:57:54,700
Vóru

367
00:57:54,700 --> 00:58:01,540
reinsa.

368
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Ja.

369
00:58:03,720 --> 00:58:07,960
Vit brúktu bara tveir tímar uppá loysing
tallerkar.

370
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Betri goyma tað.

371
00:58:33,460 --> 00:58:38,080
Um tær flúgvandi apurnar møta upp.

372
00:58:41,680 --> 00:58:42,680
Ja, vist.

373
00:58:54,060 --> 00:58:57,000
Tú og missus mugu hava gjørt
okkurt her rundan um, pápi.

374
00:58:57,980 --> 00:58:59,320
Hann er eitt gott barn.

375
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Hann er eitt frálíkt barn.

376
00:59:05,040 --> 00:59:09,160
Hey, øh, tú segði mær, at vit fóru at
byrja at ganga langar gongutúrar saman.

377
00:59:10,180 --> 00:59:13,860
Eg komi enn inn, pápi, um eg spyrji
tú.

378
00:59:16,420 --> 00:59:19,060
Alla hesa tíðina her úti, tú gert tað enn ikki
fáa tað.

379
00:59:21,440 --> 00:59:25,000
Hesin heimurin var nógv djúpari enn tú
ímyndað.

380
00:59:27,100 --> 00:59:28,380
Tú vart vitni til tað.

381
00:59:40,080 --> 00:59:42,220
Tað er líkamikið hvønn lit eg eri.

382
00:59:44,040 --> 00:59:46,640
Eg minnist enn, hvat lið eg spæli
fyri.

383
01:00:27,089 --> 01:00:28,410
Tað er í lagi, tað er í lagi. Tey eru okkara.

384
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
Tey eru okkara.

385
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
Jake.

386
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Fá hann.

387
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
Er tú

388
01:00:49,300 --> 01:00:58,040
okey?

389
01:00:59,060 --> 01:01:00,058
Tað er í lagi.

390
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
Tú ert í lagi.

391
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
Tú veit...

392
01:01:18,600 --> 01:01:19,720
Eg eri góður við løgmann.

393
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Lætt.

394
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
Lætt.

395
01:01:38,860 --> 01:01:42,480
Eg eri Skypool Faktiskt. Vit eru innkomnir á
býarmúrur.

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
rokning við Sully?

397
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
Eg havi gjørt eina bók um tað.

398
01:01:58,500 --> 01:02:00,260
Hetta er ikki mítt prioritet.

399
01:02:00,480 --> 01:02:05,040
Mín prioritet er at fáa býarrokningina og
at senda Amritu aftur at gjalda fyri tað. Og

400
01:02:05,040 --> 01:02:06,460
hvønn heldur tú, at tú raðfestir tíni prioritetir?

401
01:02:07,580 --> 01:02:11,340
Tað er ein stór mynd, Gus. So her er eitt stórt
myndahugtak fyri teg. Hvussu eru vit

402
01:02:11,340 --> 01:02:13,620
ætlað at kolonisera hendan heimin, um vit
kann ikki anda frickin' luftina?

403
01:02:14,700 --> 01:02:17,400
Um tú vilt finna drongin, so hevur tú fingið
at finna Sully.

404
01:02:18,100 --> 01:02:23,120
Og? Har. Hvussu nógv fleiri av hesum? Ikki
nógv fleiri. Eg fari at tillaga teg.

405
01:02:23,460 --> 01:02:25,450
Okey. Hetta er tann nýggjasta skanningin.

406
01:02:25,690 --> 01:02:28,170
Nú, sært tú hetta? Hetta er alt mítt
kensla.

407
01:02:28,410 --> 01:02:30,890
Tað er í grundini tað sama sum tað
skógarnetverk.

408
01:02:31,430 --> 01:02:35,910
Onkursvegna koloniseraði tað hann, breiddi seg ígjøgnum
øll hansara skipan, og síðani gjørd

409
01:02:35,910 --> 01:02:37,510
broytingar á frumustigi.

410
01:02:37,810 --> 01:02:38,808
Eg meini, hygg.

411
01:02:38,810 --> 01:02:42,310
Tað broytti blóðkemi hansara, hansara
nervaskipan, lunguni hjá honum.

412
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
Kanst tú fáa tað út?

413
01:02:44,770 --> 01:02:49,350
Nei, tað er eitt endosympatiskt. Um vit halda
tey halda hvønn annan á lívi, tað

414
01:02:49,350 --> 01:02:50,710
kundu dripið tey, um vit kunnu royna.

415
01:02:51,190 --> 01:02:53,190
Men hygg, vit hava brúk fyri teimum.

416
01:02:53,470 --> 01:02:54,770
Hann er á lívi, hann er frískur.

417
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
Hetta er eitt gott ting.

418
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
Gott.

419
01:03:02,590 --> 01:03:05,570
Hvat um RDA-laboratoriini kunnu venda
verkfrøðinga hetta?

420
01:03:05,910 --> 01:03:09,130
Hvat um hvørt menniskja á jørðini kundi
búgva her uttan masku?

421
01:03:12,010 --> 01:03:13,090
Ah, Jake.

422
01:03:14,130 --> 01:03:15,310
Har er okkurt annað.

423
01:03:15,630 --> 01:03:16,790
Sit. Hey, knoppur.

424
01:03:17,570 --> 01:03:19,050
Hey. Okey.

425
01:03:19,930 --> 01:03:20,930
Halt stilli.

426
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Halt stilli. Tú hevur tað gott.

427
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Hvat er hatta?

428
01:03:28,550 --> 01:03:29,830
Tú ert vorðin ein kudu.

429
01:03:30,890 --> 01:03:32,050
Bíða, hvat?

430
01:03:59,790 --> 01:04:05,070
menniskjaliga megi at bjarga vini mínum eg bað
so harður

431
01:04:05,070 --> 01:04:11,770
men tú komst ikki tú gjørdi ikki

432
01:04:11,770 --> 01:04:17,670
svar so eg mátti gera tað sjálvur eg ikki
veit, hvussu eg

433
01:04:17,670 --> 01:04:22,670
bað røturnar til at hjálpa mær eg ikki
minst til hvussu

434
01:04:22,670 --> 01:04:29,090
vinarliga nei nei ikki tiga meg

435
01:04:30,280 --> 01:04:31,280
Hví eri eg soleiðis?

436
01:04:32,620 --> 01:04:34,300
Hvussu geri eg hetta?

437
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
Kanst tú bara tosa við meg.

438
01:05:05,450 --> 01:05:08,710
Øll komu ongantíð til mín. Eg segði tær tað.

439
01:05:09,050 --> 01:05:11,150
Eg veit ikki, hvussu eg gjørdi tað.

440
01:05:11,490 --> 01:05:13,350
Drikkur. Geva út.

441
01:05:14,650 --> 01:05:18,230
Barnið hjá mær, tú ert sligið av tí gamla
hondini hjá mammuni.

442
01:05:19,290 --> 01:05:22,050
Hetta hava vit vitað, síðani tú ert føddur.

443
01:05:28,750 --> 01:05:32,450
Tað er okkurt, tú goymir teg.

444
01:05:33,050 --> 01:05:35,900
Eg havi... Eg havi følt tað alt mítt lív.

445
01:05:36,260 --> 01:05:37,640
Sig mær bara sannleikan.

446
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Vinaliga.

447
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Delva.

448
01:05:44,820 --> 01:05:46,040
Tað er tíð.

449
01:05:48,400 --> 01:05:49,440
Mítt barn.

450
01:05:51,560 --> 01:05:55,860
Tú hevur ikki ein pápa, Kitty.

451
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
Hvat? Tú.

452
01:05:58,700 --> 01:05:59,880
Mamma tín.

453
01:06:00,100 --> 01:06:01,360
Okey, avatar Gracie.

454
01:06:01,900 --> 01:06:03,220
Eg vil hava teg við barn.

455
01:06:05,779 --> 01:06:08,140
Ein partenogen føðing.

456
01:06:08,400 --> 01:06:11,080
Tú ert genetiskt eins og
Avatar.

457
01:06:11,460 --> 01:06:13,700
Tað er bókstaviliga eingin pápi.

458
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
Eg eri ein klonaommudóttir.

459
01:06:18,500 --> 01:06:21,540
Tað var viljin hjá Ewa.

460
01:06:22,860 --> 01:06:28,560
Tá Dreamwalker kroppurin lá her í
hondunum á Móðurini,

461
01:06:28,640 --> 01:06:32,940
eitt fræ varð plantað.

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,540
Hatta sýgur veruliga.

463
01:06:48,040 --> 01:06:52,500
Tað ger meg enn meira til ein freak. Áh,
omma.

464
01:06:53,440 --> 01:06:56,340
Tú ert ein vespur.

465
01:07:19,509 --> 01:07:20,509
Hygg,

466
01:07:25,830 --> 01:07:29,950
vit vita ikki hví, men tú ert læstur út
frá henni. Tað er okkurt slag av brandveggi.

467
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
Tað er sum ein dulnevning.

468
01:07:31,270 --> 01:07:33,910
Jú harðari tú roynir at bróta inn,
harðari tað berjist aftur.

469
01:07:36,460 --> 01:07:39,540
Eg havi leiðina til tín. Hóast hon
velur, tú kanst føla tað.

470
01:07:40,400 --> 01:07:42,160
Tú mást líta á hana.

471
01:07:42,440 --> 01:07:46,460
Eg má finna útav, hvat tað er. Nei, tú
mugu lata vera við at spyrja.

472
01:07:48,100 --> 01:07:52,820
Kitty, um tú roynir at binda aftur, tú
kundi doyggja.

473
01:07:53,460 --> 01:07:55,860
Tú gert tað undir vatni, og tú doyrt.

474
01:08:00,920 --> 01:08:02,160
Tú kanst ikki vera her.

475
01:08:02,880 --> 01:08:04,040
Tað er einasti mátin at fáa hana.

476
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Hann er leiðari.

477
01:08:10,040 --> 01:08:11,700
Til fólkið, til alt.

478
01:08:12,600 --> 01:08:14,140
Vit skulu bara drepa hann.

479
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
Hey, Eiturkoppur.

480
01:08:21,700 --> 01:08:23,740
Hann kemur við okkum. Hann kemur til
skerv.

481
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
Vit kunnu verja hann har.

482
01:08:28,020 --> 01:08:33,700
Kom nú, barnið. Tað er ikki soleiðis.

483
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
Tað er avgjørt.

484
01:08:57,100 --> 01:09:00,340
rakett. Fá meg í lumman við
rakett.

485
01:09:01,060 --> 01:09:06,340
Ger tað so framtíð og

486
01:10:05,560 --> 01:10:08,160
Eg eri so harmur, beiggi.

487
01:10:08,560 --> 01:10:12,440
Tað er faktiskt tann gamli bilurin kemur upp
vinklarnar.

488
01:10:12,920 --> 01:10:15,840
Eg seti eitt sitat til eitt yrking fyri fólk at
skriva um hann.

489
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Eg eri stressaður.

490
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
Børn.

491
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
Børn, her.

492
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
Nei, eg eri seriøsur.

493
01:10:37,260 --> 01:10:39,380
Tá tað veksur nóg leingi, fari eg at
fáa mína egnu seyð.

494
01:10:39,800 --> 01:10:42,500
Tú hevur brúk fyri einum sera lítlum seyði.

495
01:10:42,960 --> 01:10:44,920
Bara tú hyggur at. eg fari at fáa mítt egna
húð eina.

496
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
Tá verði eg har.

497
01:10:47,420 --> 01:10:48,800
So hvussu er hetta?

498
01:10:50,000 --> 01:10:55,840
Dóttir tín, tín hálva -blóð
dóttir, við ongari venjing,

499
01:10:56,120 --> 01:11:03,080
hevur gjørt tað, sum eingin sálarfrøðingur kundi gjørt fyri

500
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
tú at seta spurnartekin við viljan hjá Ewa.

501
01:11:05,720 --> 01:11:07,980
Eg eri Saheek, Genbi Saheek.

502
01:11:08,400 --> 01:11:09,880
Hesar urtir gera einki.

503
01:11:10,760 --> 01:11:12,880
Eg var gjøgnum skógin at grøða
látur.

504
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
Genbi, hvíla.

505
01:11:15,960 --> 01:11:17,360
Tú hvílir ikki.

506
01:11:17,900 --> 01:11:19,640
Tá kenna tit mínar urtir.

507
01:11:21,100 --> 01:11:22,140
Áh, góði.

508
01:11:24,380 --> 01:11:26,220
Býtt kvinna.

509
01:11:26,540 --> 01:11:30,620
Varlig, Saheek, ella eg kann gloyma tað
tú ert við barn.

510
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
Hon sigur, útihýsti heldur fram at troysta
teir báðir -coon hátturin.

511
01:11:59,020 --> 01:12:00,640
Alt drápið er bannað.

512
01:12:01,280 --> 01:12:05,000
Hetta var hann útihýstur, men hann hevur gjørt
tað aftur.

513
01:12:05,680 --> 01:12:10,200
Tað útihýsta illu andi illu skipið,
at fáa deyðan til okkara fólk.

514
01:12:11,480 --> 01:12:13,700
Sjálvt sonur Toruk Mato.

515
01:12:15,280 --> 01:12:18,240
Pápi, tey kunnu ikki trúgva, at eg eri farin
gjøgnum tað. Amen.

516
01:12:24,970 --> 01:12:31,110
Hon sigur, at hann heldur fram at órógva,
at breiða út ringar hugsanir millum okkara ungu.

517
01:12:33,990 --> 01:12:37,870
Bullshit. Hon sigur, at hann bert fer at hava við sær
meira tann vegin.

518
01:12:39,170 --> 01:12:40,750
Hey, hví sigur tú ikki okkurt?

519
01:12:41,330 --> 01:12:43,050
Sig okkurt, takk.

520
01:12:46,890 --> 01:12:50,970
Hon sigur, at tey eru hørð.

521
01:12:51,710 --> 01:12:57,270
Kann ikki vera á djúpum vatni. Hann skal fara
langt har sangur hansara ikki hoyrist.

522
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
Útlegd fyri lívið.

523
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
Ikki rættvíst.

524
01:13:05,450 --> 01:13:06,510
Tað er avgjørt.

525
01:13:31,920 --> 01:13:33,740
Tú tosar ikki her. Nei.

526
01:13:34,180 --> 01:13:38,060
Hyacinth stríddist fyri okkum. Hann stríddist fyri
okkum. Hann bjargaði lívinum hjá dóttrini.

527
01:13:38,300 --> 01:13:42,320
Hann bjargaði hennara lívi. Tú tosar ikki
her. Hann vardi hana. Hetta er ráð.

528
01:13:42,880 --> 01:13:45,380
Hini hava talað. Teir báðir menninir eru
at verða veiddur.

529
01:13:45,860 --> 01:13:46,940
Tey doyggja.

530
01:13:47,460 --> 01:13:48,600
Harri, tað er nokk.

531
01:13:48,880 --> 01:13:51,580
Nei. Harri, tala sannleikan. Nei.

532
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
Hyacinth, tey eru snúð.

533
01:14:04,609 --> 01:14:05,990
Lurta eftir honum.

534
01:14:06,270 --> 01:14:07,410
Vit eru í ráðnum.

535
01:14:09,370 --> 01:14:10,590
Hvat ger tú?

536
01:14:12,710 --> 01:14:14,170
Tú stendur ongantíð upp fyri mær.

537
01:14:15,410 --> 01:14:19,070
Ráðið heldur fram.

538
01:14:22,190 --> 01:14:23,270
Vit eru í kríggi.

539
01:14:23,610 --> 01:14:24,750
Skilir tú tað?

540
01:14:24,970 --> 01:14:28,150
Um tú ikki lýðir bíleggingum, fáa fólk
dripin.

541
01:14:29,590 --> 01:14:32,230
Vit stríðast her. Vit royna at
halda lágan profil.

542
01:14:33,070 --> 01:14:35,050
Hasin rogue er har úti og rørir upp á
ungir úlvar.

543
01:14:35,330 --> 01:14:37,470
Hann ætlaði at fáa ein heilan dag niður.
á okkum.

544
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Vilt tú hava hann burtur?

545
01:14:40,230 --> 01:14:41,430
Tí segði tú einki.

546
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
Hann er ein leys kanón.

547
01:14:43,470 --> 01:14:46,910
Hann er júst sum tú. Faktiskt, um tú
hevði ikki gingið til hansara í fyrsta lagi,

548
01:14:46,910 --> 01:14:48,850
tú hevði ikki verið ólýðin bíleggingum, so tú
helst vildi framvegis verið...

549
01:15:32,460 --> 01:15:33,540
Tú missir ein annan son.

550
01:15:37,340 --> 01:15:39,060
Eg havi einki at siga við teg.

551
01:15:41,600 --> 01:15:43,240
Ikki kenna Loach.

552
01:15:46,260 --> 01:15:49,860
Tú segði, at tú kundi verja hesa familjuna.
At tú kundi gjørt.

553
01:15:51,160 --> 01:15:52,900
Ja, eg helt, at vit fóru at vera trygg her.

554
01:15:53,260 --> 01:15:55,280
Sonur okkara er deyður, Jake.

555
01:15:55,920 --> 01:15:57,220
Eg hevði skeivt!

556
01:15:59,820 --> 01:16:02,660
Hvat vilt tú hava meg at siga? At hvør
avgerð, sum eg tók til hesa familjuna er

557
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
skeift?

558
01:16:04,160 --> 01:16:05,460
Eg drap son okkara?

559
01:16:11,080 --> 01:16:17,680
Til vit eru her á hesum stað, goyma
hesi pinku húðina, hetta

560
01:16:17,680 --> 01:16:24,580
fremmandur, um eg skuldi velja ímillum mítt
familju og pinkuhúð, vildi eg drepa

561
01:16:24,680 --> 01:16:26,980
Nei. Steðga á. Steðga.

562
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
Hetta gert tú ikki.

563
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Eg geri hetta ikki.

564
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
Tú valdi longu ímillum tína familju
og tann pinkuhúðin. Minnast?

565
01:16:39,660 --> 01:16:42,300
Tú kanst ikki liva soleiðis, barnið.

566
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Í hatur.

567
01:16:45,580 --> 01:16:47,280
Eg hati tey, Jake.

568
01:16:47,620 --> 01:16:48,940
Eg hati tey.

569
01:16:50,200 --> 01:16:53,460
Eg hati tey. Eg hati teirra pínufullu hendur.

570
01:16:54,020 --> 01:16:57,620
Eg hati sinnisloysið í teirra hugaheimi.

571
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Hatar tú meg?

572
01:17:07,860 --> 01:17:09,920
Eg verði altíð ein fremmandur fyri teg, ikki so?

573
01:17:10,940 --> 01:17:12,580
Tað er líkamikið, hvussu leingi eg livi í hesum
húð.

574
01:17:15,020 --> 01:17:16,240
Tú hatar tíni børn?

575
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
Við teirra fremmandu hondum?

576
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Nei.

577
01:17:23,780 --> 01:17:24,780
Skammar tú?

578
01:17:25,940 --> 01:17:28,260
Hvørja ferð tey gera eitt mistak, hvør
tíð eru tey ymisk.

579
01:17:30,520 --> 01:17:32,900
Hatta er orsakað av menniskjanum inni í teimum,
rættur?

580
01:18:06,700 --> 01:18:07,760
Statt sterkt beint nú.

581
01:18:09,120 --> 01:18:10,980
Hendan familjan er okkara virki.

582
01:18:35,500 --> 01:18:39,640
dag, tá ið tú nertir við jørðina, er tað
peika djúpt inn í hjartað.

583
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Vit elska teg.

584
01:19:22,300 --> 01:19:24,420
Tú hevur stórleika í tær.

585
01:19:39,820 --> 01:19:43,320
Styrkin hjá forfedrunum er her.

586
01:19:47,200 --> 01:19:48,780
Alt kann takast.

587
01:20:36,780 --> 01:20:37,759
Kanst tú føla hana?

588
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
Á, ja.

589
01:20:39,320 --> 01:20:40,360
Eg fekk eitt ting.

590
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Ja, tað gert tú.

591
01:21:19,080 --> 01:21:21,060
Eg haldi, at vit fara at byrja at tosa. Eg
lat tey ikki vita nakað.

592
01:21:21,340 --> 01:21:22,340
Ja, tey vita.

593
01:21:23,060 --> 01:21:24,360
Tey kunnu byrja at tosa.

594
01:21:26,260 --> 01:21:27,420
Vit hava fingið eitt spæl afturat.

595
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
Men tað er radikalt.

596
01:22:14,160 --> 01:22:15,500
Minnist tú meg, ha?

597
01:22:16,060 --> 01:22:17,940
Hvør, hvør, whoa.

598
01:22:18,420 --> 01:22:21,680
Eg kom við onkrum til títt barn her.

599
01:22:22,960 --> 01:22:24,680
Tú tekur tað til barnið her.

600
01:22:25,580 --> 01:22:28,120
Hey, hey. Ikki neyðugt at gera tað.

601
01:22:28,400 --> 01:22:29,660
Eg fekk eygað á teg.

602
01:23:13,480 --> 01:23:14,840
Eg skal fáa teg so nógv, sum tú vilt.

603
01:23:26,000 --> 01:23:28,660
Hvussu eitur tú, maður í miðjuni?

604
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Kvart.

605
01:23:31,400 --> 01:23:33,260
Virðisverð á Miles Miles.

606
01:23:36,540 --> 01:23:40,880
Um tú nertir við meg aftur, so
Eg skal drepa teg.

607
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
Tú fert at drepa.

608
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
Nei.

609
01:23:45,680 --> 01:23:48,440
Lady, eg fari at gera munin.

610
01:23:49,040 --> 01:23:50,040
Slepp honum.

611
01:24:22,860 --> 01:24:24,520
at hugsa væl um, hvat tú vilt
at gera.

612
01:25:06,160 --> 01:25:07,220
Øll lúgva fyri mær.

613
01:25:10,880 --> 01:25:15,340
Hvat sigur tú tá?

614
01:25:16,520 --> 01:25:19,400
Tú fert at fáa steinin at tala
sannleiki?

615
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
Eg haldi, at ein maður, hin, doyr ein mann sum
tú.

616
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Ikki sum eg.

617
01:25:27,060 --> 01:25:28,220
Nah, hann er svikari.

618
01:25:29,980 --> 01:25:31,400
Tá skal hann doyggja.

619
01:25:34,160 --> 01:25:36,280
Varian kann hjálpa tær at finna hendan mannin.

620
01:25:38,100 --> 01:25:39,880
Og hitt tú søkir.

621
01:25:42,540 --> 01:25:43,540
Sit.

622
01:25:44,220 --> 01:25:45,620
Og anda út.

623
01:25:51,900 --> 01:25:54,620
Fyrst skal eg síggja tína sál.

624
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Ver stillur.

625
01:25:58,620 --> 01:25:59,720
Ver stillur.

626
01:27:07,790 --> 01:27:14,450
Eldurin kom av fjallinum, tá eg
var

627
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
lítil.

628
01:27:16,090 --> 01:27:21,890
Tað tók alt.

629
01:27:26,550 --> 01:27:30,110
Mítt fólk svøltaði.

630
01:27:30,570 --> 01:27:33,190
Tey róptu eftir hjálp.

631
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
kom ikki.

632
01:27:40,660 --> 01:27:44,860
So fór eg til eldin.

633
01:27:47,120 --> 01:27:50,480
Og eg lærdi sín veg.

634
01:27:55,640 --> 01:27:58,760
Eg eri eldurin.

635
01:27:59,460 --> 01:28:06,240
Við mína hond gerst mítt fólk sterkt.

636
01:28:06,910 --> 01:28:13,210
Vit mugu leggja okkum og doyggja bara tí
nakar vendir henni aftur á okkum.

637
01:28:14,670 --> 01:28:18,010
Vit venda øllum bakinum.

638
01:28:19,230 --> 01:28:24,290
Ein veik mamma til veik børn.

639
01:28:26,610 --> 01:28:32,330
Vit súgva ikki á bróstið á
veikleiki.

640
01:28:40,090 --> 01:28:45,750
Ow. Bert sann orð koma frá tínum
tunga.

641
01:28:50,950 --> 01:28:53,950
Tú hevur eitt sterkt hjarta.

642
01:28:54,670 --> 01:28:56,430
Ikki rassin.

643
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
Ow.

644
01:28:58,750 --> 01:29:01,870
Ow. Hatta var ikki kul.

645
01:29:02,210 --> 01:29:03,910
Eg skal eta hjarta títt.

646
01:29:16,920 --> 01:29:19,900
Anthony, hví ert tú her?

647
01:29:21,740 --> 01:29:26,500
Eg eri her fyri teg.

648
01:29:28,120 --> 01:29:30,540
Ynskir ​​tú at tæna mær?

649
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Eg tæni ongum.

650
01:29:35,320 --> 01:29:36,780
Eg havi brúk fyri tær.

651
01:29:38,320 --> 01:29:40,360
Eg havi ikki brúk fyri tær.

652
01:29:42,000 --> 01:29:47,660
Og eg kann halda teg sum mín træl við
gleði meg.

653
01:29:48,760 --> 01:29:55,000
Hatta ljóðar sum eitt stuttligt vikuskifti, men
tað er ikki tað, tú veruliga ynskir.

654
01:29:55,460 --> 01:29:57,200
Hvat vil eg?

655
01:29:59,120 --> 01:30:00,860
Tað, sum tú ongantíð hevur havt.

656
01:30:03,280 --> 01:30:04,420
Ein javnbjóðis.

657
01:30:08,640 --> 01:30:10,560
Tú vilt spreiða eldin.

658
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
Tvørtur um heimin.

659
01:30:14,710 --> 01:30:16,130
Eg gevi tær byrsur.

660
01:30:16,730 --> 01:30:18,570
Eg skal geva tær komms.

661
01:30:20,110 --> 01:30:22,770
RPG. Við einum sterkum galdri.

662
01:30:24,090 --> 01:30:25,710
Skipan frá fjarstøðu.

663
01:30:26,210 --> 01:30:27,830
Slá sum elding.

664
01:30:29,050 --> 01:30:30,490
Leiðini.

665
01:30:31,430 --> 01:30:33,410
So vítt tú kanst flúgva.

666
01:30:34,910 --> 01:30:36,890
Tey fara at boyggja seg fyri okkum.

667
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
Vilt tú taka á nakran?

668
01:32:21,580 --> 01:32:22,640
Og eg kann binda meg aftur.

669
01:32:23,460 --> 01:32:24,460
Onkuntíð.

670
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
Tá tað liggur fyri.

671
01:32:27,300 --> 01:32:29,840
Eg kann vera tín vegleiðari í hesum undarliga heiminum.

672
01:32:31,340 --> 01:32:33,700
Ja, kann eg bara fara nú?

673
01:32:34,320 --> 01:32:36,540
Nei. Ikki uttan meg.

674
01:32:37,040 --> 01:32:41,820
Ein himmalpersónur kann ikki bara møta upp og
freak út forfedrarnar.

675
01:32:53,390 --> 01:32:56,410
byrja at koma til kálvin
samfelag.

676
01:32:58,990 --> 01:33:05,010
Áralvur og skervbørn saman
at hava fyrsta bandið við einum peningi.

677
01:33:05,250 --> 01:33:06,770
Tað verður so vakurt.

678
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
Kom á festivalin.

679
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
Nei, nei, nei.

680
01:33:46,430 --> 01:33:48,230
Tá skal eg bara vera her hjá tær.

681
01:33:56,510 --> 01:34:03,090
Hygg, eg skal ikki siga tær hetta, men mítt
Systir Tulkun sigur, at tey hava verið

682
01:34:03,090 --> 01:34:06,970
at hoyra Paya koma, sera svak, ringja
til føðistað hansara.

683
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
Hvar?

684
01:34:09,510 --> 01:34:12,150
Sangurin hjá Tulkun ferðast sera langt ígjøgnum
vatnið, hygg.

685
01:35:36,620 --> 01:35:37,620
Vit kunnu ikki fara inn.

686
01:35:37,800 --> 01:35:39,460
Felagsskapurin er í andlitinum á mær.

687
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Eg má fara.

688
01:35:40,920 --> 01:35:42,020
Hetta er mín skyld.

689
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
Vit fara.

690
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
Vit øll.

691
01:35:57,420 --> 01:35:59,200
Eg vil ikki koma niður á pástandin.

692
01:36:00,200 --> 01:36:01,200
Tú letur tey.

693
01:36:01,700 --> 01:36:02,880
Tey spurdu ikki.

694
01:36:03,940 --> 01:36:05,640
Eg skal fáa tað klárt at fara út har.

695
01:36:06,250 --> 01:36:07,810
Vit kunnu ikki leita í øllum havinum.

696
01:36:08,050 --> 01:36:09,730
Vit hava brúk fyri stríðsmonnum her til handverk
samfelag.

697
01:36:10,070 --> 01:36:13,690
Um illu andarnir koma, so er okkara drongur har úti
av sær sjálvum.

698
01:36:15,150 --> 01:36:18,090
Hann kemur aftur, tá hann er deyður.

699
01:36:19,290 --> 01:36:20,510
Hetta er hansara leið.

700
01:36:25,450 --> 01:36:26,850
Hygg eftir tí, sum hann gjørdi.

701
01:36:28,990 --> 01:36:32,690
Jade, styrkin hjá forfedrunum koyrir
í soninum, Venus.

702
01:36:34,030 --> 01:36:35,290
Tað mást tú sleppa.

703
01:36:43,530 --> 01:36:44,530
Tað er eingin kensla.

704
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
Tað er eingin endi.

705
01:36:48,590 --> 01:36:49,730
Eg síggi teg dribla.

706
01:36:54,610 --> 01:36:56,490
Eg hoyri teg brenna.

707
01:36:57,870 --> 01:36:59,370
Eg hoyri teg.

708
01:37:02,750 --> 01:37:04,710
Har. Og tað er tín deyði.

709
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
Nei,

710
01:37:45,210 --> 01:37:51,570
Eg var upptikin av at bjarga tínum lívi heima.
Bara eitt sindur. Eitt par sentimetrar.

711
01:37:54,050 --> 01:37:56,230
Hon er einasta mamma. Hon gjørdi ikki
nakað.

712
01:37:59,050 --> 01:38:01,890
Tú ert perfektur, júst soleiðis sum tú ert.

713
01:38:31,600 --> 01:38:36,440
ein veldigur stríðsmaður, sum kann verja okkum øll.
Hey, so er hundurin í bardaganum, so er

714
01:38:36,440 --> 01:38:37,440
bardagin í myrkrinum.

715
01:39:26,589 --> 01:39:27,589
Kom nú!

716
01:39:28,090 --> 01:39:29,090
Hey, Scout!

717
01:39:29,830 --> 01:39:31,250
Soleiðis, tit snævurskygdir!

718
01:39:33,290 --> 01:39:34,390
Kom nú, Tips -Tip!

719
01:39:35,130 --> 01:39:36,370
Er tað alt tú hevur fingið?

720
01:40:09,640 --> 01:40:11,820
Dragonflight Blue 1, tú ert ruddaður í.

721
01:40:18,820 --> 01:40:21,180
Tey læsa okkum inn.

722
01:40:22,900 --> 01:40:23,900
Vápn.

723
01:40:41,089 --> 01:40:42,730
Hvar er Curie? Hvar er Eiturkoppur?

724
01:40:44,330 --> 01:40:45,330
Pápi!

725
01:40:47,010 --> 01:40:50,390
Hvar er Eiturkoppur? Teir tóku hann. Tað bláa
karol tók hann.

726
01:42:10,449 --> 01:42:13,670
Um tú ert, so eri eg verandi. Eg fari at drepa pengar.

727
01:42:14,350 --> 01:42:16,390
Hvat hendir, so skalt tú ikki lyfta tað
bumbu.

728
01:42:16,870 --> 01:42:18,110
Tú svørji tað fyri mær.

729
01:42:21,290 --> 01:42:22,370
Eg veit, at tað er her.

730
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
Gev mær tað.

731
01:42:24,650 --> 01:42:25,690
Hann er svikari.

732
01:42:26,290 --> 01:42:27,310
Hann er ein av okkum.

733
01:42:28,130 --> 01:42:29,370
Hann er ein av okkum.

734
01:42:30,390 --> 01:42:31,570
Brenn tað upp, so.

735
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
Drag tað til fýra.

736
01:42:33,310 --> 01:42:35,270
Legg nakað av incendaríi við síðuna av
bygdina.

737
01:42:35,610 --> 01:42:37,110
Avrita. Skiftandi eldsál.

738
01:43:08,330 --> 01:43:09,730
Hetta er mín leið, beiggi.

739
01:43:28,290 --> 01:43:29,290
Krillin?

740
01:43:30,110 --> 01:43:31,190
Far víðari, Krillin.

741
01:43:32,330 --> 01:43:35,190
Tak meg, tú fert úr mínari familju, og tú
sita alt einsamallur.

742
01:43:36,050 --> 01:43:37,090
Tað er ikki gott nú.

743
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Hetta eru tvey.

744
01:43:44,290 --> 01:43:45,290
Set meg upp.

745
01:43:45,950 --> 01:43:48,870
Tit eru bæði hamari á hesum staðnum
íbúð.

746
01:43:49,970 --> 01:43:55,190
Barnshavandi damur, børn, eg skal henda
omma ein skinny lortur gjøgnum ryggin

747
01:43:55,190 --> 01:43:56,910
høsnarunga tí eg eri bara ikki ørkymlaður.

748
01:43:57,150 --> 01:44:02,370
Og mín vinur Deirdre, tey doyggja bara
at spilla øll og taka nakrar skótar.

749
01:44:28,910 --> 01:44:32,430
Serliga tú doyrt nógv. Eg doyggi,
øll her doyr.

750
01:44:33,430 --> 01:44:34,430
Kanska.

751
01:44:34,950 --> 01:44:37,310
Eg haldi, at tú kanst fáa nøkur av okkum, men ikki
vit øll.

752
01:44:37,710 --> 01:44:42,010
Kanska vit bumba skunda tær og tykkara byrsuskip .
aftra seg tí vit øll síggja eins út.

753
01:44:42,830 --> 01:44:48,490
Og so tá tú biður um títt
lívið, eg telji teg.

754
01:44:49,970 --> 01:44:51,870
Mín forbannaða korporal.

755
01:44:52,390 --> 01:44:55,330
Eg veit ikki um tú ert klókur ella bara
lortamøtur.

756
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
Tú rakti meg ongantíð sum alt tað klóka.

757
01:44:58,350 --> 01:45:01,350
Eg havi brúk fyri tínum orði, sjómaður til sjóvinnu.

758
01:45:02,070 --> 01:45:03,070
Trygd.

759
01:45:03,730 --> 01:45:05,110
Fyri hesi fólkini.

760
01:45:05,850 --> 01:45:07,250
Brenn tey øll.

761
01:45:11,250 --> 01:45:18,230
Hava vit

762
01:45:18,230 --> 01:45:19,230
ein avtala?

763
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
Gjørdur.

764
01:45:26,230 --> 01:45:27,530
Vilt tú gera hetta?

765
01:46:10,410 --> 01:46:12,410
Eina aðra ferð, so, frú Kelly.

766
01:47:04,010 --> 01:47:07,650
Vit hava eitt stórt eggjandi Banshee Reiðarar
innkomandi. Eg síggi hatta. Vit tendra tey

767
01:47:07,650 --> 01:47:11,330
upp. Eg dugi ikki, mamma. Vápn læst út.
Tey hava øll IFF-merki.

768
01:47:13,050 --> 01:47:14,050
Statt upp.

769
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
Ben!

770
01:48:59,699 --> 01:49:02,420
Ikki nóg mikið til at tú letur byrsur út.

771
01:49:02,800 --> 01:49:06,120
Tú mást hava sjúkrahúsini inn í
ummál.

772
01:49:11,530 --> 01:49:15,810
Ardmore generalur, eg vil hava teg at hitta
Varam, Tzahik av Mápu.

773
01:49:19,010 --> 01:49:21,150
Lat meg gera hetta sera greitt, oberst
Coates.

774
01:49:21,730 --> 01:49:27,730
Eg vil hava hvønn einasta av hesum villum
fylgd av mínum grund ASAP, m.a.

775
01:49:27,730 --> 01:49:28,750
lítið missy her yviri.

776
01:49:35,310 --> 01:49:36,950
Ver ikki ein jackass, Generalur.

777
01:49:38,910 --> 01:49:39,910
Tak sigurin.

778
01:49:43,180 --> 01:49:44,180
menniskju!

779
01:50:37,520 --> 01:50:38,720
Fyll okkum bara eitt sindur.

780
01:50:39,660 --> 01:50:40,660
Halt stilli.

781
01:50:41,480 --> 01:50:44,220
Halt stilli.

782
01:50:45,020 --> 01:50:47,580
Halt stilli. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda

783
01:50:47,580 --> 01:50:48,740
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli.

784
01:50:49,920 --> 01:50:50,920
Halt stilli.

785
01:50:53,360 --> 01:50:54,440
Halt stilli. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda

786
01:50:54,440 --> 01:50:57,120
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli. Halt stilli.

787
01:50:57,660 --> 01:50:58,639
Halt stilli.

788
01:50:58,640 --> 01:50:59,160
Halt stilli. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda

789
01:50:59,160 --> 01:51:00,160
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda
enn. Halt stilli. Halt stilli. Halda

790
01:51:00,180 --> 01:51:01,180
Halt stilli.

791
01:51:02,540 --> 01:51:04,640
Halt stilli.

792
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
Halt stilli.

793
01:51:07,100 --> 01:51:08,280
Havvaskurnar rudda teg.

794
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
Tað er ikki!

795
01:51:14,440 --> 01:51:15,219
Tað er hann!

796
01:51:15,220 --> 01:51:16,059
Tað er hann!

797
01:51:16,060 --> 01:51:16,959
Tað er niðri!

798
01:51:16,960 --> 01:51:17,960
Her yvir!

799
01:51:19,160 --> 01:51:20,160
Sirena!

800
01:51:22,820 --> 01:51:27,600
Tey siga eisini, um tú sært tey djúpu,
hetta er títt egna.

801
01:51:30,940 --> 01:51:32,740
Tey eru sera nøgd við at døma teg.

802
01:53:20,110 --> 01:53:21,650
Kom nú, lat tey anda. Lat tey fara.

803
01:53:26,690 --> 01:53:30,650
Leiðin hjá vinkonuni er mín leið.

804
01:53:35,190 --> 01:53:36,710
Er hetta tað? Ja.

805
01:53:38,030 --> 01:53:39,030
Papaya kemur.

806
01:53:39,250 --> 01:53:40,950
Hoyrir hon hann? Hann er tætt við.

807
01:53:41,190 --> 01:53:42,190
Hann kemur nú.

808
01:53:49,480 --> 01:53:50,480
So hvat hevur tú fingið?

809
01:53:51,500 --> 01:53:55,140
Hetta er mycelium, sum livir inni
kroppin. Bíða, er tað okkurt

810
01:53:55,140 --> 01:53:57,020
inni í honum? Ja, tað er ein endosymbion.

811
01:53:57,320 --> 01:53:59,500
Tað modererar nú ionskifti.
Kanst tú steðga?

812
01:53:59,720 --> 01:54:02,740
Eg nýtist ikki at vita, hvussu tað virkar. Eg
mugu bara vita, um vit kunnu duplikatera

813
01:54:03,960 --> 01:54:10,740
Fá meg út hiðani, tú rykkir!

814
01:54:11,320 --> 01:54:17,960
Eg segði teimum gummihandska pukunum at leggja
av tær eina tíð.

815
01:54:18,440 --> 01:54:19,440
Skjótt, skjótt.

816
01:54:20,280 --> 01:54:22,260
Lat hann læsa upp, har hann hoyrir til.

817
01:54:22,540 --> 01:54:23,540
Her.

818
01:54:24,600 --> 01:54:25,760
Eg kom við einum burgara.

819
01:54:26,360 --> 01:54:29,320
Tú heldur ikki mein meg. Hann er ikki partur av
títt lív longur.

820
01:54:30,780 --> 01:54:31,860
Tú ert við mær nú.

821
01:54:33,540 --> 01:54:34,540
Eg eri pápi tín.

822
01:54:34,840 --> 01:54:35,920
Pápi mín er deyður.

823
01:54:37,280 --> 01:54:40,620
Tað er sum gjørt -upp ting hann gav sum
minni til.

824
01:54:40,980 --> 01:54:41,980
Nei, nei.

825
01:54:42,680 --> 01:54:43,680
Eg eri enn eg.

826
01:54:44,400 --> 01:54:45,400
Eg kannaði.

827
01:54:48,360 --> 01:54:49,360
Hús Kvarts.

828
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
Lætt.

829
01:54:56,320 --> 01:54:59,220
Tú veitst, vit fingu ikki møguleika at tosa
ov nógv tá vit vóru úti í runninum

830
01:54:59,220 --> 01:55:06,140
saman, men eg má takka tykkum. I meini,
tú dróg meg úr einum søktum

831
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
skip.

832
01:55:07,360 --> 01:55:08,620
Tú bjargaði mínum lívi.

833
01:55:09,440 --> 01:55:11,020
Ja, vist sum helviti gjørdi tú tað.

834
01:55:13,260 --> 01:55:14,360
Kanska er tað satt.

835
01:55:15,680 --> 01:55:17,220
Kanska inniliga er tað ikki.

836
01:55:17,820 --> 01:55:20,600
Hvønn vegin, so skyldi eg tær.

837
01:55:21,000 --> 01:55:26,780
Og eg má siga tær tað, maður, eg eri
stoltur av tær.

838
01:55:29,660 --> 01:55:36,660
Tú ert eitt fantastiskt barn. Tú fekst tarmar,
smarts, og sonur, tú fekst

839
01:55:36,660 --> 01:55:37,660
hjartað í leyvu.

840
01:55:39,500 --> 01:55:41,200
Eg síggi meg sjálvan í tær.

841
01:55:41,540 --> 01:55:42,540
Á, ja.

842
01:55:44,200 --> 01:55:46,200
Eg sigi tær, eg síggi tað veruliga í tær.

843
01:55:47,370 --> 01:55:52,910
og tað er mamma tín hon var uh
ógvusligur

844
01:55:52,910 --> 01:55:59,910
torført at liva við eg elskaði hana og mann

845
01:55:59,910 --> 01:56:06,550
elskaði hon teg ringasta, hon nakrantíð
gjørdi var at klintra umborð á, at

846
01:56:06,550 --> 01:56:11,450
byrsuskip hendan dagin fara í bardaga
at lata sítt lítla barn vera eftir .

847
01:56:11,450 --> 01:56:16,310
mamma tín doyði ein hetjusonur

848
01:56:18,730 --> 01:56:20,070
Tað fekst tú eisini í tær.

849
01:56:23,530 --> 01:56:27,270
Allíkavæl kom eg ikki niður her at taka
ein túr niðan á minnisbreytina. eg kom bara framvið

850
01:56:27,270 --> 01:56:28,550
at siga tær, at eg eri her fyri teg.

851
01:56:30,110 --> 01:56:35,670
Um tú hevur brúk fyri mær, so eri eg her fyri teg.

852
01:56:39,730 --> 01:56:40,730
Kann eg halda tað?

853
01:57:11,660 --> 01:57:13,960
Eg síggi teg, beiggi.

854
01:57:20,080 --> 01:57:21,160
Hvat er tað?

855
01:57:21,580 --> 01:57:22,580
Hvat er galið?

856
01:57:27,660 --> 01:57:29,300
Fanst tú ikki føðiætlanina?

857
01:57:58,800 --> 01:57:59,800
koma inn.

858
01:58:00,000 --> 01:58:04,100
Men aggregatiónin er ikki í topp fyrr enn
sólarmyrkingin, sum er dagurin eftir

859
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
í morgin.

860
01:58:05,360 --> 01:58:06,360
Tað var tá vit raktu.

861
01:58:07,140 --> 01:58:08,320
Nei, nei, halt á.

862
01:58:08,840 --> 01:58:10,560
Tú tosar um falskt uttanfyri.

863
01:58:11,280 --> 01:58:12,280
Hundraðtals dripin.

864
01:58:12,520 --> 01:58:16,360
Heilir partar turkaðu bara út. Hatta er tað
vakurleika í hugskotinum. Vit kenna okkum eitt ár

865
01:58:16,360 --> 01:58:17,360
lastara uppá bert ein dag.

866
01:58:17,620 --> 01:58:19,760
Hetta eru skilagóðar, sálarligar verur.

867
01:58:20,080 --> 01:58:21,080
Hvør er tú?

868
01:58:21,940 --> 01:58:24,620
Ian Gurman, havlívfrøðingur.

869
01:58:25,860 --> 01:58:30,570
Hesar verur, tær hava... Mentan,
tey hava tónleik, tey hava nøvn fyri

870
01:58:30,570 --> 01:58:31,570
onnur. Hetta er skipað.

871
01:58:31,750 --> 01:58:33,730
Hendan samanleggingin er avhending.

872
01:58:33,950 --> 01:58:38,050
Tað er ein andalig samkoma. Far av tær
høgur hestur, Garvin. Vit gjørdu øll okkara

873
01:58:38,050 --> 01:58:40,170
avtala. Nei, eg meldaði meg ikki til hetta.

874
01:58:40,710 --> 01:58:41,830
Dr. Garvin, Dr.

875
01:58:42,090 --> 01:58:44,230
Garvin, takk. Títt mótmæli hevur verið
kendur.

876
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
Eg havi verið merktur? Ja.

877
01:58:47,230 --> 01:58:50,630
Undirlið og skjótbátar, tit vilja
mynda ein cordon.

878
01:58:51,210 --> 01:58:54,870
Vit koyrdu við familjubólkum, og her er
har ein hópur av natúrligum køvum fór

879
01:58:54,870 --> 01:58:55,870
móti oynni.

880
01:59:06,650 --> 01:59:08,010
Eg kann ikki trúgva, at vit fingu hann.

881
01:59:09,810 --> 01:59:10,930
Hey, ger hol!

882
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
Set tað ikki upp.

883
01:59:14,990 --> 01:59:15,990
Sjálvandi herra.

884
01:59:28,520 --> 01:59:29,520
Null seks í morgin.

885
01:59:32,460 --> 01:59:35,980
Vit vilja veruliga hava títt hjarta, men eg fari
gamla skúla.

886
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
Skjótihópur.

887
01:59:39,200 --> 01:59:41,600
Selfridge sigur, at tað er ein betri optikkur.

888
01:59:42,300 --> 01:59:44,240
Ja, ja, tú hevði verið ein góð dunnu til
draktir.

889
01:59:46,820 --> 01:59:48,140
Hetta snýr seg ikki um tey.

890
01:59:52,080 --> 01:59:53,180
Tað snýr seg um meg og teg.

891
01:59:54,720 --> 01:59:56,720
Um ein sjómaður, sum svíkti mítt álit.

892
01:59:58,250 --> 02:00:00,210
Um menn og kvinnur misti eg.

893
02:00:05,670 --> 02:00:07,410
Minnini hjá deyðum manni.

894
02:00:10,650 --> 02:00:12,690
Tosið hjá mammu er burtur.

895
02:00:14,590 --> 02:00:15,650
Tú ert ókeypis.

896
02:00:16,910 --> 02:00:19,130
Og har er ein heimur har úti.

897
02:00:19,550 --> 02:00:22,750
Tað eru ting, sum tær draktirnar vilja
ongantíð skilja.

898
02:00:24,570 --> 02:00:26,350
Na 'vi kalla tað.

899
02:00:38,360 --> 02:00:40,940
Og síggja hendan heimin.

900
02:00:43,860 --> 02:00:45,180
Síggj teg sjálvan.

901
02:00:49,540 --> 02:00:53,560
Eg síggi teg í null seks.

902
02:01:51,280 --> 02:01:53,700
men teir vóru teir ljótastu í
bygd

903
02:01:53,700 --> 02:01:58,780
hendur

904
02:01:58,780 --> 02:02:15,180
á

905
02:02:15,180 --> 02:02:17,080
múrurin gevst á vegginum

906
02:02:34,480 --> 02:02:35,480
Onki,

907
02:02:36,500 --> 02:02:37,640
vilja bara hyggja at strákunum.

908
02:03:31,980 --> 02:03:33,300
Okey, tú hevur fingið svín.

909
02:03:34,380 --> 02:03:35,440
Hvussu ringt kann tað vera?

910
02:03:55,790 --> 02:03:56,810
Hygg eftir hesum.

911
02:04:01,050 --> 02:04:02,330
Hvat er í gongd, cutie?

912
02:04:02,930 --> 02:04:06,130
Vit eru

913
02:04:06,130 --> 02:04:10,910
tað

914
02:04:10,910 --> 02:04:21,370
eldur.

915
02:04:21,590 --> 02:04:22,590
Koyr, eldur!

916
02:04:41,930 --> 02:04:43,230
trúfastur móti manni sínum.

917
02:06:22,380 --> 02:06:24,260
Barnið er leyst, og eg havi brúk fyri honum aftur.

918
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
Far nú, fuckarar.

919
02:09:06,510 --> 02:09:07,510
Jake.

920
02:09:08,010 --> 02:09:09,010
Soleiðis.

921
02:09:09,310 --> 02:09:10,630
Kom so, soleiðis. Soleiðis.

922
02:09:11,110 --> 02:09:12,110
Okey.

923
02:09:15,210 --> 02:09:16,750
Ian Gartman. Grøn bio.

924
02:09:17,910 --> 02:09:21,730
Kom nú. Hey, eg má siga, eg eri ein øgiligur
stórur fjeppari av øllum tí, tú hevur gjørt.

925
02:09:22,210 --> 02:09:25,370
Eg eri meira enn eitt sindur ódámligur -spireraður rættur
nú. Mátin, sum tú... Strøm.

926
02:09:27,340 --> 02:09:28,340
Hvør er ætlanin?

927
02:09:28,640 --> 02:09:30,700
Hetta er so vítt eg fekk.

928
02:09:31,580 --> 02:09:32,580
Ja, so er eingin ætlan.

929
02:09:33,340 --> 02:09:34,340
Bara ein teori.

930
02:09:34,640 --> 02:09:35,640
Kom nú.

931
02:10:58,750 --> 02:11:00,930
Tað er eitt evni, sum er fest niður aftanfyri
akfar.

932
02:11:03,050 --> 02:11:04,290
Skifta mytu, vit taka hann út.

933
02:11:04,570 --> 02:11:05,610
Avrita, skifta mytu.

934
02:11:12,940 --> 02:11:14,420
Eg havi ikki brúk fyri hesum lortinum.

935
02:11:15,720 --> 02:11:17,920
Hvat fert tú at gera? Ætlar tú
at skjóta meg?

936
02:11:20,560 --> 02:11:23,580
Kom við tí. Luftandarin er
forða fyri mínum skoti. Flyt, flyt, flyt.

937
02:11:24,680 --> 02:11:26,080
Skjót ikki. Eg skal ikki skjóta.

938
02:11:27,500 --> 02:11:30,940
Lítið meira á seks. Halt eldin. Hava
tað fult á.

939
02:11:31,940 --> 02:11:32,940
Halt eldin.

940
02:11:33,540 --> 02:11:34,540
Ja,

941
02:11:34,900 --> 02:11:36,100
tú fert ikki at skjóta meg. tú veit
hví?

942
02:11:36,400 --> 02:11:37,400
Tí tú kanst.

943
02:11:38,380 --> 02:11:39,680
Veitst tú, hvat tú kanst gera, tó?

944
02:11:39,900 --> 02:11:41,160
Tú kanst kyssa mín rass.

945
02:11:41,860 --> 02:11:45,280
Ja! Kom nú, Jake, far! Hvat tú
gerð? Renna! Fara!

946
02:11:45,520 --> 02:11:46,520
Fara! Renna!

947
02:11:48,340 --> 02:11:51,620
Hann flytur seg vestur. Tey taka eitt mark
lás. Skotið er ikki greitt.

948
02:11:53,120 --> 02:11:54,120
Hey, ver við meg.

949
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
Ver tætt við meg!

950
02:12:02,200 --> 02:12:05,040
Eg fari ikki at spæla hetta spælið. Lima 1
-6, tak títt skot.

951
02:12:05,260 --> 02:12:06,640
Nei! Nei, ikki skjóta!

952
02:12:07,520 --> 02:12:08,960
Ger ikki hatta. Halt eldin.

953
02:12:09,520 --> 02:12:10,520
Far, far, far!

954
02:12:12,810 --> 02:12:14,130
16, tú ert ruddaður heitur. Vápnafrí.

955
02:12:14,370 --> 02:12:15,970
Ikki vera førur fyri. Ein rúgva av visuellum. At koma runt.

956
02:12:18,370 --> 02:12:19,370
Hann kemur aftur.

957
02:12:19,450 --> 02:12:20,450
Soleiðis.

958
02:12:20,710 --> 02:12:22,490
Hetta er regla eitt. Kanna eldin.

959
02:12:22,890 --> 02:12:24,610
Navn á 16, tú ert ruddað heitt.

960
02:12:25,550 --> 02:12:26,550
16, standa við.

961
02:12:45,770 --> 02:12:46,770
Tað er tú.

962
02:12:47,890 --> 02:12:51,490
Kanska. eg veit ikki, um eg skal mussa teg
ella skaða teg.

963
02:13:39,690 --> 02:13:40,690
Risastórur lekur.

964
02:13:41,090 --> 02:13:42,790
Tit lendu júst í tíðini.

965
02:13:44,150 --> 02:13:45,150
Hvat er tað?

966
02:13:45,830 --> 02:13:46,910
Hví steðga vit?

967
02:13:52,510 --> 02:13:54,350
Teir settu ikki eingongd flugu í hetta
lutur.

968
02:13:54,650 --> 02:13:55,770
Hatta er dumt.

969
02:13:57,010 --> 02:14:00,010
Gott hugskot. Stórt fyrst, so bara ein
streymur.

970
02:14:00,370 --> 02:14:01,370
Hvat er tað, Jack?

971
02:14:02,650 --> 02:14:03,650
Eg hevði skeivt.

972
02:14:04,690 --> 02:14:06,290
Vit kunnu ikki verja hann.

973
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
Segði tú mær?

974
02:14:11,780 --> 02:14:14,400
Quarge hevur hesa kvinnuna, sum hann kann finna bara
hvar vit fara.

975
02:14:16,900 --> 02:14:18,020
Tey fáa hann.

976
02:14:18,560 --> 02:14:20,060
Tey fara at lesa hann.

977
02:14:20,620 --> 02:14:27,440
Og tá menniskju kunnu anda okkara luft,
tá fara tey at breiða tað út yvir hetta

978
02:14:27,440 --> 02:14:31,880
heimur. Og teir vilja oyðileggja tað
skógvar, heimshøvini, alt bara

979
02:14:31,880 --> 02:14:32,880
Jørð.

980
02:14:33,220 --> 02:14:35,840
Tá verður Na 'vi fólk burtur.

981
02:15:48,080 --> 02:15:49,080
Hvat er tað?

982
02:15:49,980 --> 02:15:50,980
Kom bara við mær.

983
02:15:53,960 --> 02:15:54,960
Kom nú, lat okkum fara.

984
02:16:04,480 --> 02:16:07,600
Um tú steðgar á eitt sekund, so fert tú
taka ein leka. Ver bara tætt.

985
02:16:17,070 --> 02:16:18,070
Hvar fara vit?

986
02:16:18,610 --> 02:16:19,610
Ver stillur.

987
02:16:35,030 --> 02:16:37,150
So, er hetta sum eitt prát?

988
02:16:56,240 --> 02:16:57,240
Tað er ein.

989
02:16:58,840 --> 02:16:59,840
Neil.

990
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
Neil.

991
02:17:01,719 --> 02:17:02,879
Nei. Vinarliga.

992
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
Jake, vinarliga steðga á.

993
02:17:09,700 --> 02:17:10,700
Flyt ikki.

994
02:17:10,980 --> 02:17:11,980
Vinaliga.

995
02:17:12,219 --> 02:17:13,480
Hetta noyðist tú ikki at gera.

996
02:17:15,840 --> 02:17:16,840
Vinaliga.

997
02:17:18,080 --> 02:17:19,080
Abbi, ert tú her?

998
02:17:21,260 --> 02:17:22,540
Hetta noyðist tú ikki at gera.

999
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
Doy, maður.

1000
02:17:24,860 --> 02:17:27,360
Ger vinarliga ikki hetta. Gev mær styrki.
Steðga!

1001
02:17:28,520 --> 02:17:29,520
Vinarliga steðga.

1002
02:17:29,620 --> 02:17:30,620
Vinaliga.

1003
02:17:31,139 --> 02:17:33,820
Hygg ikki at mær. Hygg endiliga ikki at
meg.

1004
02:17:36,459 --> 02:17:37,459
Fyrigev mær, sonur.

1005
02:17:38,340 --> 02:17:40,760
Eg verði góður. Má andi tín snúgva seg
Gott.

1006
02:17:41,000 --> 02:17:41,898
Eg lovi.

1007
02:17:41,900 --> 02:17:43,400
Kann kroppurin koma aftur í skógin.

1008
02:17:45,379 --> 02:17:47,540
Vinarliga standa fyri at varðveita tað stóra
javnvág.

1009
02:17:48,580 --> 02:17:50,480
Má forfedrarnir bjóða tykkum vælkomnum.

1010
02:18:08,270 --> 02:18:09,410
Má forfedrarnir halda tær.

1011
02:18:10,070 --> 02:18:11,469
Kunnu tey syngja tín sang.

1012
02:18:12,969 --> 02:18:14,809
Eg veit, at eg skal fara til Onglands nú.

1013
02:18:15,770 --> 02:18:17,350
Tað er í lagi.

1014
02:18:19,129 --> 02:18:24,230
Men... velur tú... vel at elska meg?

1015
02:19:35,440 --> 02:19:36,959
Tað verður ikki soleiðis.

1016
02:19:39,180 --> 02:19:41,080
Tá finna vit ein annan veg.

1017
02:19:57,380 --> 02:20:02,960
Pápi mín visti í hjartanum, at tað var bara
nakrantíð eina leið.

1018
02:20:10,990 --> 02:20:15,190
tú ímyndar tær teg sum pápa, sum ein
maður.

1019
02:20:16,490 --> 02:20:19,150
Fyrr ella seinni ert tú aftur á tí.

1020
02:20:43,440 --> 02:20:44,680
Blue elskaði pápa mín.

1021
02:20:47,540 --> 02:20:49,180
Hann visti, at teir vóru størri saman.

1022
02:20:50,380 --> 02:20:53,160
At tá ið teir flugu, so skuldi tað vera
blóð.

1023
02:21:28,900 --> 02:21:29,900
Vinarliga, standa.

1024
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Statt upp.

1025
02:21:31,560 --> 02:21:32,560
Vinaliga.

1026
02:21:33,040 --> 02:21:34,040
Bíða eina løtu.

1027
02:21:35,300 --> 02:21:36,300
Vinaliga.

1028
02:21:36,440 --> 02:21:37,440
Tað er í lagi. Tað er í lagi.

1029
02:21:40,260 --> 02:21:41,260
Far nú.

1030
02:21:41,800 --> 02:21:43,900
Fylg ættunum innan Vajray og
siga teimum tað.

1031
02:22:35,600 --> 02:22:41,240
Hóast tað kom fram, at Kurokuma's
sálin kom aftur, pápi mín sameindi ættina

1032
02:22:41,240 --> 02:22:42,240
enn einaferð.

1033
02:22:43,080 --> 02:22:44,800
Hann gjørdi tær stóru strendurnar.

1034
02:22:45,220 --> 02:22:48,480
Við nógvum pílum saman, kunnu vit ikki vera
brotin.

1035
02:22:50,660 --> 02:22:52,480
Vit kunnu ikki verða brotin!

1036
02:22:56,980 --> 02:23:02,700
Men hann visti, at tað var ikki nokk.

1037
02:23:22,640 --> 02:23:23,640
Vit elstu.

1038
02:23:25,160 --> 02:23:26,840
Himmalin fólk koma.

1039
02:23:27,580 --> 02:23:28,580
Her, í dag.

1040
02:23:29,080 --> 02:23:30,080
Beint nú.

1041
02:23:30,380 --> 02:23:32,380
At drepa okkara tvær -coon-familjur.

1042
02:23:33,320 --> 02:23:34,540
Eg biði teg.

1043
02:23:35,500 --> 02:23:36,640
Stríðast við okkum.

1044
02:23:41,340 --> 02:23:48,080
Hann sigur, vit virða Torok Mokhtar.

1045
02:23:48,500 --> 02:23:50,260
Men okkara leiðir eru fornir.

1046
02:23:54,860 --> 02:24:00,960
Vit halda, at drápið bara fer at hava við sær
meira dráp í einum endaleysum, vaksandi

1047
02:24:00,960 --> 02:24:01,960
eldur.

1048
02:24:04,140 --> 02:24:05,320
Hoyr míni orð.

1049
02:24:06,880 --> 02:24:09,640
Himmalin fólkini fara ongantíð at steðga.

1050
02:24:10,260 --> 02:24:12,620
Ikki fyrr enn tann seinasti av Tok 'un er
veiddur.

1051
02:24:37,300 --> 02:24:38,300
Bíða.

1052
02:24:39,780 --> 02:24:42,740
Hey, bróðir Cuckoo, eg havi rætt til
tosa.

1053
02:24:43,120 --> 02:24:46,020
Tosa ikki sannleikan. Tú mást lurta.

1054
02:24:46,420 --> 02:24:47,420
Sí har.

1055
02:24:51,460 --> 02:24:54,200
Hon segði, at beiggi hansara er útihýstur.

1056
02:24:54,740 --> 02:24:57,060
Tú hevur einki standandi her.

1057
02:24:59,020 --> 02:25:03,020
Um hann er útihýstur, so eri eg útihýstur.

1058
02:25:03,880 --> 02:25:06,000
Og eg eri útihýstur.

1059
02:25:06,560 --> 02:25:07,519
Dr. Savage!

1060
02:25:07,520 --> 02:25:08,520
Nei!

1061
02:25:09,020 --> 02:25:10,780
Tú sært meg ongantíð aftur!

1062
02:25:12,640 --> 02:25:16,220
Og eg og beiggi mín eru útihýstar! Áh
Nei!

1063
02:25:17,060 --> 02:25:19,940
Og vit eru eisini útihýstar!

1064
02:25:41,260 --> 02:25:43,680
aftur til føðiætlan hansara at verja
hann.

1065
02:25:44,240 --> 02:25:47,440
Men ætlanin hjá honum varð strikað av illum anda
skip.

1066
02:25:48,240 --> 02:25:51,460
Bara Tatlok yvirlivdi, tí hon fekk
aftur.

1067
02:26:21,390 --> 02:26:27,590
Pornhub sigur, eg tosi fyri tey deyðu
mammur og deyðu kýr.

1068
02:26:29,590 --> 02:26:35,850
Eg tosi fyri mínum fólki og øllum okkara sangum.

1069
02:26:50,380 --> 02:26:51,380
Eg eri vitni til okkara enda.

1070
02:26:57,680 --> 02:27:00,300
Tanok sigur, at Tulkun-vegurin skal broytast.

1071
02:27:01,100 --> 02:27:02,480
Eldur kann ikki vísa okkum okkara leið.

1072
02:27:31,690 --> 02:27:32,690
Hvat sigur hon?

1073
02:27:33,070 --> 02:27:34,070
Teir fara at býta.

1074
02:27:36,030 --> 02:27:37,370
Hygg at øllum hesum.

1075
02:27:38,270 --> 02:27:40,090
Eg meini, tað eru hundraðtals av teimum.

1076
02:27:40,950 --> 02:27:43,710
Og hygg at øllum hesum gomlu. Og gamal
er gott.

1077
02:27:44,690 --> 02:27:46,150
Tey steðga ongantíð vøkstri.

1078
02:27:46,930 --> 02:27:48,350
Soleiðis merkir meira hjá Ritu.

1079
02:27:49,650 --> 02:27:50,810
Og hygg at hesum stjóranum.

1080
02:27:51,570 --> 02:27:52,970
Hon skal vera 180.

1081
02:27:54,670 --> 02:27:55,930
Tú kunningar við Abby.

1082
02:27:56,950 --> 02:27:58,690
Eitt eftirlit, gangi eg út frá?

1083
02:27:59,250 --> 02:28:00,650
Nei, tað er ikki eitt eftirlit.

1084
02:28:01,320 --> 02:28:03,880
Eftir fiaskoið hjá Sully, ert tú
gjørt, oberstur.

1085
02:28:04,600 --> 02:28:06,820
Tú ert avmarkað
kanning.

1086
02:28:07,640 --> 02:28:09,520
Megan, tað eri eg á. Eg má rulla.

1087
02:28:09,740 --> 02:28:13,260
Sull verður har, sum merkir at
Eiturkoppur verður har eisini. Hygg ikki

1088
02:28:13,260 --> 02:28:15,400
at honum. Hann er eitt stig burtur frá brig
sjálvur.

1089
02:28:15,660 --> 02:28:18,420
Sig honum ikki, at hann skal ikki hyggja at mær. Hvat
fert tú at gera, ringja til pápa?

1090
02:28:18,940 --> 02:28:19,980
Meinar tú formannin?

1091
02:28:20,240 --> 02:28:21,240
Tað er nokk.

1092
02:28:22,460 --> 02:28:24,760
Eg kann framvegis klára hesa uppgávuna.

1093
02:28:25,220 --> 02:28:26,220
Hygg at tær.

1094
02:28:26,720 --> 02:28:28,360
Tú ert ein vanvirðing av tínum uniformi.

1095
02:28:28,800 --> 02:28:30,700
Um tú heldur, at tú minnist, hvat ein uniformur er.

1096
02:28:32,110 --> 02:28:33,490
Tú ert grundaður, oberstur.

1097
02:28:34,310 --> 02:28:35,310
Varandi.

1098
02:28:51,030 --> 02:28:52,410
Hví ert tú her, genta?

1099
02:28:54,730 --> 02:28:56,170
At biðja, Tahiq.

1100
02:29:01,010 --> 02:29:02,010
Nei, barn.

1101
02:29:06,220 --> 02:29:07,640
Hví komst tú? Tvey hundrað.

1102
02:29:12,320 --> 02:29:13,320
Tvey hundrað.

1103
02:29:15,120 --> 02:29:20,520
Einans hjá børnum kann ein heita á á
orð Harrans.

1104
02:29:23,880 --> 02:29:25,320
Á, Gud.

1105
02:29:27,000 --> 02:29:28,640
Tú hevur samdrátt.

1106
02:29:28,920 --> 02:29:32,320
Eg óttast, at vit ikki yvirliva hetta.

1107
02:29:41,580 --> 02:29:42,580
Hoyr míni orð.

1108
02:29:43,980 --> 02:29:46,520
Tað er okkurt, tú kanst gera.

1109
02:29:48,260 --> 02:29:50,080
Og tú mást gera tað.

1110
02:29:53,580 --> 02:29:55,840
Tú hevur eitt skeivt hjarta.

1111
02:29:57,060 --> 02:29:58,060
Her.

1112
02:29:59,180 --> 02:30:00,180
Eg eri klárur, tit báðir.

1113
02:30:00,760 --> 02:30:01,840
Nei, eg havi brúk fyri tær her.

1114
02:30:04,220 --> 02:30:06,880
eg dugi ikki at gera hetta uttan so, at eg kenni tykkum børn
eru trygg.

1115
02:30:07,140 --> 02:30:08,980
Tú heldur tíni innlegg líkamikið hvat
hendir.

1116
02:30:09,480 --> 02:30:10,480
Hoyrir tú meg?

1117
02:30:18,570 --> 02:30:24,170
Um eg og pápi tín ikki koma aftur, so eru tit
tak Spider og genturnar og tú fert sum

1118
02:30:24,170 --> 02:30:25,170
fjarur.

1119
02:31:20,810 --> 02:31:25,570
Um ein breiður radiusur á tí fitta djevlinum,
tað tingið fer at ríva andlitið av.

1120
02:32:25,070 --> 02:32:26,070
Hann ikki farin?

1121
02:32:26,550 --> 02:32:27,690
Negativ, eingin rørsla.

1122
02:32:27,990 --> 02:32:30,050
Eg haldi ikki, at strákarnir bara gera
teirra ting.

1123
02:32:32,830 --> 02:32:34,490
Fiskur í tunnuni, Scorsese.

1124
02:32:35,450 --> 02:32:36,450
Halda.

1125
02:32:37,750 --> 02:32:38,750
Halda.

1126
02:32:41,770 --> 02:32:42,770
Halda.

1127
02:32:44,170 --> 02:32:45,170
Halda.

1128
02:32:57,520 --> 02:32:58,520
Tað er eingin seyður.

1129
02:32:59,120 --> 02:33:00,560
Og eingin stór kvinna.

1130
02:33:01,720 --> 02:33:02,800
Ongar elstar.

1131
02:33:05,420 --> 02:33:06,680
Halt uppi, øll.

1132
02:33:07,660 --> 02:33:09,340
Herra, eg fekk eina stóra undirskrift.

1133
02:33:09,820 --> 02:33:10,820
Alt ov skjótt.

1134
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
Stórar.

1135
02:33:12,580 --> 02:33:13,700
Eins og tey stóru.

1136
02:33:31,280 --> 02:33:32,280
Ja, tað eru tey ikki.

1137
02:37:22,060 --> 02:37:23,620
Ja, tú hevur rætt. Yvir hundrað.

1138
02:37:24,060 --> 02:37:25,880
Tey eru vinarlig. Tey hava kanska galdur.

1139
02:37:26,620 --> 02:37:27,559
Tey eru.

1140
02:37:27,560 --> 02:37:29,560
Hey, sting hondina í opna,
Vanligur.

1141
02:37:29,800 --> 02:37:31,020
Eg taki tað hiðani.

1142
02:38:07,690 --> 02:38:08,690
Tú kanst ikki vinna.

1143
02:38:09,810 --> 02:38:10,810
Tú doyggjar.

1144
02:38:13,130 --> 02:38:14,130
Kitty!

1145
02:38:14,570 --> 02:38:15,570
Kitty!

1146
02:38:15,650 --> 02:38:16,650
Steðga henni! Kitty!

1147
02:38:17,250 --> 02:38:18,250
Kitty, steðga!

1148
02:38:18,670 --> 02:38:19,670
Kitty, nei, steðga, steðga, steðga!

1149
02:38:19,790 --> 02:38:23,170
Kom aftur í skjólið beint nú. Tað er
ikki trygt her úti. Eg má ringja til

1150
02:38:23,170 --> 02:38:23,769
Stóra mamma.

1151
02:38:23,770 --> 02:38:26,970
Um tú hevur samband undir vatni, so drepur tað
tú. Hetta kanst tú ikki gera. Tú mást fara.

1152
02:38:27,210 --> 02:38:28,550
Far burturúr her beint nú. Fara.

1153
02:38:29,070 --> 02:38:30,049
Kom aftur.

1154
02:38:30,050 --> 02:38:31,610
Kitty, bíða eftir mær. Far, far.

1155
02:38:43,020 --> 02:38:44,020
Eg meini tað.

1156
02:38:44,180 --> 02:38:45,180
Tú ert sum, kom víðari.

1157
02:38:46,120 --> 02:38:47,320
Fylg mær ikki.

1158
02:46:04,140 --> 02:46:05,700
Tað var tann tíðin, eg ikki skuldi skumpa hana.
burturúr hesum, barnið.

1159
02:46:14,480 --> 02:46:15,740
Stoyt so!

1160
02:46:20,340 --> 02:46:27,180
Eg fari at blása tað út fyri teg. Nei,

1161
02:46:27,200 --> 02:46:28,200
ikki, ikki.

1162
02:46:28,820 --> 02:46:30,760
Ger bara ikki. Eg má pakka sárini.

1163
02:48:23,180 --> 02:48:24,180
Orsaka, at eg fór frá stjóranum.

1164
02:48:24,780 --> 02:48:25,780
Tað er í lagi, sonur.

1165
02:48:26,140 --> 02:48:28,460
Tú hevur prógvað teg fyri mær.

1166
02:48:29,940 --> 02:48:32,660
Eg meini, fá eitt sindur av snurri at berjast.

1167
02:48:34,180 --> 02:48:37,580
Lat ikki tað góða herfangið sláa teg deyðan.

1168
02:49:21,840 --> 02:49:25,500
Har eru hundrað milliardir dollarar
bíða í tí koduni og einki er

1169
02:49:25,500 --> 02:49:26,500
okkara veg.

1170
02:49:28,240 --> 02:49:29,360
Skegg eru á meg.

1171
02:49:31,460 --> 02:49:33,640
Títt navn er Skegg.

1172
02:49:34,960 --> 02:49:38,180
Mamma tín var kraftmikil. Tú verður
kraftmikil eisini.

1173
02:49:38,440 --> 02:49:39,440
Hetta er ørkymlandi.

1174
02:49:59,210 --> 02:50:00,210
var eitt stríð.

1175
02:50:57,580 --> 02:50:59,260
Og eg veit, at tú kopierar tað.

1176
02:51:00,540 --> 02:51:01,540
Takk, Dávid.

1177
02:51:44,439 --> 02:51:47,660
100 metrar, at koma inn har, at koma inn
rað.

1178
02:51:58,700 --> 02:52:01,100
Okkurt. Torpedoir klárar.

1179
02:52:01,560 --> 02:52:04,800
Hygg eftir torpedoum. Torpedoir vápnaðar.

1180
02:52:05,020 --> 02:52:06,020
60 metrar.

1181
02:53:41,260 --> 02:53:42,820
Far, far, far, sláa tað!

1182
02:56:31,460 --> 02:56:35,460
Far av skipinum!

1183
02:58:04,680 --> 02:58:05,680
Eg fyri tey.

1184
02:58:06,240 --> 02:58:07,280
Hatta kann henda.

1185
02:58:08,680 --> 02:58:09,720
Kom við mær, sonur.

1186
02:58:10,340 --> 02:58:11,820
Eg eri maður av mínum orði.

1187
02:58:12,100 --> 02:58:15,220
Vit kunnu loysa tað her og nú.
Øll fara heim.

1188
02:59:13,640 --> 02:59:14,980
mamma mín einsamøll.

1189
03:00:10,350 --> 03:00:11,350
Kom nú, barnið.

1190
03:00:22,930 --> 03:00:23,930
Áh,

1191
03:00:24,690 --> 03:00:29,550
tú ert her!

1192
03:00:29,750 --> 03:00:30,750
Jake!

1193
03:00:44,780 --> 03:00:45,780
Takk fyri.

1194
03:01:59,210 --> 03:02:00,410
Fert tú at drepa tín egna pápa?

1195
03:02:01,710 --> 03:02:03,770
Slá meg ikki!

1196
03:02:06,650 --> 03:02:07,650
Tak ein lur.

1197
03:04:24,170 --> 03:04:25,430
Tú mátti høgga meg í armin.

1198
03:04:27,330 --> 03:04:30,090
Eg skal sleppa tær.

1199
03:04:30,890 --> 03:04:31,890
Ger tað.

1200
03:04:32,670 --> 03:04:33,670
Pápi.

1201
03:04:34,290 --> 03:04:35,990
Tað var okkurt arbeiði, barn.

1202
03:04:37,590 --> 03:04:38,590
Virdur.

1203
03:05:14,670 --> 03:05:15,670
Vit fingu teg.

1204
03:05:15,870 --> 03:05:16,990
Vit fingu teg.

1205
03:05:29,930 --> 03:05:30,930
Gott,

1206
03:05:33,450 --> 03:05:34,450
hetta er óført.

1207
03:05:41,190 --> 03:05:42,270
Hvat?

1208
03:05:47,149 --> 03:05:48,870
Eg læri at síggja.

1209
03:05:51,530 --> 03:05:52,690
Tú hevur eitt val.

1210
03:07:16,380 --> 03:07:23,300
Vit hava øll samband við Stóru mammuna, sum
heldur øllum

1211
03:07:23,300 --> 03:07:24,580
børn hennara í hjartanum.

1212
03:07:28,900 --> 03:07:31,800
Nýtt lív heldur orkuni rennandi.

1213
03:07:34,380 --> 03:07:35,520
Eins og heimsins andadráttur.

1214
03:07:38,960 --> 03:07:41,000
Røddin á beiggja mínum hoyrdist.

1215
03:07:42,660 --> 03:07:44,700
Hann varð góðtikin av ættini.

1216
03:07:58,620 --> 03:08:02,800
Í andaheiminum heita vit á á
styrki hjá forfedrunum.

1217
03:08:06,250 --> 03:08:08,290
Øll tey, sum hava gingið á leiðini
fyri okkum.

1218
03:08:20,190 --> 03:08:22,270
Kom nú, apadrongur, kom víðari!

1219
03:08:45,580 --> 03:08:47,100
Eg síggi teg. Eg síggi teg.

1220
03:08:47,740 --> 03:08:48,740
Vinmaður!

1221
03:08:50,100 --> 03:08:51,340
Hesin maðurin.

1222
03:08:52,960 --> 03:08:54,520
Eg eri glaður fyri at síggja teg, lítið bro.

1223
03:08:56,460 --> 03:08:57,460
Mamma,

1224
03:08:58,180 --> 03:08:59,880
har er ein eiturkoppur.

1225
03:09:00,460 --> 03:09:01,860
Eg havi hoyrt alt um teg.

1226
03:09:03,820 --> 03:09:04,820
Trupulleikar.

1227
03:09:07,720 --> 03:09:10,620
Tú ert á lívi fyri fyrstu ferð.

1228
03:09:11,060 --> 03:09:14,520
Og tín andi fer at liva í Ewa.

1229
03:09:16,920 --> 03:09:20,920
Altíð. Tú ert ein av okkum nú.

1230
03:09:21,180 --> 03:09:23,800
Tú ert eitt av fólkunum.

1231
03:09:24,800 --> 03:09:25,800
Áh, lortur.

1232
03:10:14,670 --> 03:10:21,650
Við diamantum í myrkrinum leggi eg høvdið á mær
móti bringuni

1233
03:10:21,650 --> 03:10:26,430
Og lurta eftir hjartanum Tí tú ert
mín heimur

1234
03:10:26,430 --> 03:10:33,110
Sama hvar eg fari Ongantíð einsamallur

1235
03:10:33,110 --> 03:10:38,390
Tí eg skal altíð vita

1236
03:10:38,390 --> 03:10:42,170
Sjálvt gjøgnum pínuna

1237
03:10:44,620 --> 03:10:50,920
Sjálvt gjøgnum øskuna á himlinum, barnið,
tá vit droyma, droyma vit

1238
03:10:50,920 --> 03:10:52,640
sum eitt.

1239
03:10:54,620 --> 03:10:56,220
Hvørja ferð eg andi,

1240
03:10:58,000 --> 03:10:59,720
tað er ein sangur at halda.

1241
03:11:20,330 --> 03:11:21,330
Takk fyri.